← Jazz-Brunch-Buffet im Court of Two Sisters · zurück zur Brunch-Seite

Das Gebäude

613 Royal Street und die beiden Schwestern im Namen

Die Adresse des Innenhof-Restaurants, sein Gebäude von 1832 und die kreolischen Schwestern, deren Kurzwarengeschäft ihm seinen Namen gab – zusammengetragen aus der Historic New Orleans Collection und der eigenen Geschichtsseite des Restaurants.

Von French Quarter Jazz Brunch Guide · Fakten zuletzt geprüft

Reservieren Sie Ihren Tisch ↗

Kurz gesagt

Das Court of Two Sisters trägt seinen Namen nach Emma und Bertha Camors, kreolischen Schwestern, die im späten 19. Jahrhundert ein Kurzwarengeschäft in der 613 Royal Street betrieben. Die Historic New Orleans Collection datiert das dreistöckige Gebäude auf etwa 1832 und nennt Jean Baptiste Zenon Cavelier als Erbauer, gemeinsam mit den angrenzenden Häusern 609-611. Das Restaurant, so die eigene Darstellung, entwickelte sich ab 1963 unter Joe Fein Jr. zu einer gastronomischen Institution.

Eine Straße in einer Planstadt

Die Straßenfront des Court of Two Sisters in der 613 Royal Street mit ihrer schwarz-goldenen Beschriftung, den grünen Säulen und den hängenden Blumenkörben
Die Front des Court of Two Sisters zur Royal Street, Hausnummer 613. · Photo: Dan Soto, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Wikipedia zufolge wurde New Orleans 1718 von Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville gegründet, und der königliche Ingenieur Adrien de Pauger entwarf 1721 den Straßenplan. Das von Pauger angelegte Viertel, das Vieux Carré oder „Alte Quadrat", heißt heute French Quarter. Zwei große Brände in den Jahren 1788 und 1794 zerstörten rund 80 % der Gebäude der Stadt – weshalb nahezu das gesamte Viertel aus der Zeit ab den späten 1790er-Jahren stammt und weshalb die Brandschutzvorschriften der spanischen Epoche Ziegel mit Stuckverkleidung und pastellfarbenem Anstrich begünstigten. Die Royal Street liegt innerhalb dieses Rasters, und ein Gebäude von 1832 ist für die Maßstäbe des Viertels ein vergleichsweise später Zugang – auch wenn es immer noch fast zwei Jahrhunderte alt ist.

Was die Aufzeichnungen über das Gebäude sagen

Der Objekteintrag der Historic New Orleans Collection für 613-615 Royal beschreibt einen dreistöckigen Massivbau von ca. 1832. Als Erbauer nennt er Jean Baptiste Zenon Cavelier, Präsident der Banque de l'Orléans, gemeinsam mit den angrenzenden Häusern 609-611 Royal. Die feine Detailgestaltung, so heißt es weiter, verweise auf die Architekten Gurlie und Guillot – was als stilistische Zuschreibung und nicht als dokumentierte Urheberschaft präsentiert wird. Beschrieben wird ein Gebäude im Übergangsstil mit girlandenverziertem Holzkranzgesims und schmiedeeisernen Balkonen sowie einem großzügigen Innenhof, der die kreolische Bauweise der rückwärtigen Bögen zeigt. Der Eigentümerliste zufolge hielt die Familie Cavelier das Anwesen von 1818 bis in die 1850er-Jahre.

Die Schwestern und das Geschäft

Die Collection zitiert einen Stadtführer, demzufolge der Name mehr als fünfzig Jahre nach Errichtung des Gebäudes entstand, als die Schwestern Emma und Bertha Camors dort rund zwanzig Jahre lang ein Geschäft für Mode- und Galanteriewaren betrieben. Die eigene Geschichtsseite des Restaurants formuliert es ähnlich: zwei kreolische Schwestern, die im späten 19. Jahrhundert ein Kurzwarengeschäft führten und Kleidung, Spitzen und importierte Waren verkauften. Beide Darstellungen stimmen in Bezug auf die Schwestern und das Geschäft überein; keine nennt ein genaues Jahr, das diese Seite wiedergeben könnte.

Vom Geschäft zum Restaurant

Die Geschichtsseite des Restaurants berichtet, dass das Anwesen nach der Prohibition zu einem Restaurant wurde und von der Familie Fein geführt wird, wobei Joe Fein Jr. 1963 begann, es als gastronomische Institution zu bewahren und weiterzuentwickeln. Der Eintrag der Collection ergänzt einen Zeitungsartikel von 1938, der die Eröffnung eines Grand Marquis Room durch die Two Sisters erwähnt – der Name war also bereits vor den 1960er-Jahren mit einem Gastronomiebetrieb verbunden. Zudem nennt er spätere Eigentümer, darunter Frank J. Caracci und Nick S. Karno im Jahr 1959, was zeigt, dass das Anwesen zwischen der Geschäfts- und der Restaurantära mehrfach den Besitzer wechselte.

Der Innenhof

Das Restaurant beschreibt seinen Innenhof als privaten Rückzugsort und als einen der größten im French Quarter. Die Aufzeichnungen der Collection vermerken, dass ein Brunnen des Innenhofs später verkauft und an die 731 Royal Street versetzt wurde – ein Hinweis darauf, dass sich die Ausstattung des Ortes im Laufe der Zeit verändert hat, auch wo die Mauern dieselben geblieben sind. Die Aufzeichnung besagt zudem, dass das Erdgeschoss so gestaltet ist, dass es einem Straßencafé gleicht.

Zu Fuß unterwegs

Wer die Straßenfront vor oder nach dem Brunch sehen möchte, nimmt den Eingang an der Royal Street mit der schwarz-goldenen Beschriftung und der Nummer 613. Das French Quarter wurde laut Wikipedia am 21. Dezember 1965 zum National Historic Landmark District erklärt, sodass die Straßen rund um das Restaurant in einem geschützten historischen Viertel liegen. Ein erzählender Spaziergang durch das Quarter, der auf dieser Seite über die eigene Buchungsseite gelistet ist, führt zu Fuß durch das Viertel.

Häufig gestellte Fragen

Wer waren die beiden Schwestern?

Emma und Bertha Camors, kreolische Schwestern, die im späten 19. Jahrhundert einen Kurzwarenladen in der 613 Royal Street betrieben – so steht es auf der eigenen Geschichtsseite des Restaurants.

Wie alt ist das Gebäude?

Die Historic New Orleans Collection datiert es auf etwa 1832.

Wie groß ist der Innenhof?

Das Restaurant nennt ihn einen der größten im French Quarter.

Reservieren Sie Ihren Tisch ↗

Quellen

  1. Historic New Orleans Collection: property record for 613-615 Royal Street
  2. The Court of Two Sisters: about the restaurant and its history
  3. Wikipedia: French Quarter
  4. The booking page for the Court of Two Sisters jazz brunch buffet, on GetYourGuide
Reservieren Sie Ihren TischKostenlose Stornierung · Jetzt reservieren, später zahlen