El edificio
613 Royal Street y las dos hermanas del nombre
La dirección del restaurante del patio, su edificio de 1832 y las hermanas criollas cuya mercería le dio nombre, extraídos de la Historic New Orleans Collection y de la propia página de historia del restaurante.
Reserva tu mesa ↗Respuesta rápida
El Court of Two Sisters toma su nombre de Emma y Bertha Camors, hermanas criollas que regentaron una mercería en el 613 de Royal Street a finales del siglo XIX. La Historic New Orleans Collection data el edificio de tres plantas hacia 1832 y señala que Jean Baptiste Zenon Cavelier lo construyó junto con el contiguo 609-611. El restaurante, según su propia versión, comenzó a consolidarse como referente gastronómico en 1963 bajo Joe Fein Jr.
Una calle en una ciudad planificada
Wikipedia indica que Nueva Orleans fue fundada en 1718 por Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville y que el ingeniero real Adrien de Pauger diseñó el trazado de las calles en 1721. El distrito que Pauger trazó, el Vieux Carré, o Plaza Vieja, recibe hoy el nombre de French Quarter. Dos grandes incendios, en 1788 y 1794, destruyeron cerca del 80% de los edificios de la ciudad, razón por la cual casi todo el Quarter data de finales de la década de 1790 en adelante, y por la que las normas contra incendios de la época española favorecieron el ladrillo revocado y pintado en tonos pastel. Royal Street se inscribe dentro de esa cuadrícula, y un edificio de 1832 es una incorporación relativamente tardía para los estándares del Quarter, aunque sigue teniendo casi dos siglos de antigüedad.
Lo que dicen los registros sobre el edificio
El registro de la propiedad de la Historic New Orleans Collection para el 613-615 de Royal describe una estructura de mampostería de tres plantas de hacia 1832. Nombra a Jean Baptiste Zenon Cavelier, presidente del Banque de l'Orléans, como constructor junto con el adyacente 609-611 de Royal. El registro señala que la delicadeza de los detalles apunta a la obra de los arquitectos Gurlie y Guillot, lo que presenta como una atribución estilística, no como una autoría documentada. Describe un edificio de estilo de transición con una cornisa de madera adornada con guirnaldas y balcones de hierro forjado, y un amplio patio que muestra el diseño criollo de arcos traseros. Según la lista de propietarios del registro, la familia Cavelier poseyó la propiedad desde 1818 hasta la década de 1850.
Las hermanas y la tienda
La Collection cita una guía de la ciudad que indica que el nombre data de más de cincuenta años después de la construcción del edificio, cuando las hermanas Emma y Bertha Camors regentaron allí una tienda de artículos variados y de fantasía durante unos veinte años. La propia página de historia del restaurante lo expresa en términos similares: dos hermanas criollas que regentaron una mercería a finales del siglo XIX, vendiendo prendas de vestir, encajes y artículos importados. Ambos relatos coinciden en las hermanas y la tienda; ninguno ofrece un año exacto que esta página pueda reproducir.
De tienda a restaurante
La página de historia del restaurante señala que, tras la Ley Seca, la propiedad se convirtió en restaurante y que la familia Fein lo ha regentado, con Joe Fein Jr. comenzando a preservarlo y desarrollarlo como destino gastronómico de referencia en 1963. El registro de la Collection añade una nota de prensa de 1938 que menciona la apertura de una Grand Marquis Room por parte de las Two Sisters, por lo que el nombre ya estaba vinculado a una operación de restauración antes de la década de 1960. También enumera propietarios posteriores, entre ellos Frank J. Caracci y Nick S. Karno en 1959, lo que demuestra que la propiedad cambió de manos varias veces entre la época de la tienda y la del restaurante.
El patio
El restaurante describe su patio como concebido a modo de refugio privado y como uno de los más amplios del Barrio Francés. Los archivos de The Collection señalan que una fuente del patio fue vendida posteriormente y trasladada al 731 de Royal, lo que recuerda que el mobiliario del espacio ha cambiado con el tiempo incluso donde los muros permanecen intactos. El registro también indica que la planta baja está decorada a imitación de un café con terraza.
Un paseo a pie
Si desea contemplar la fachada antes o después del brunch, la entrada de Royal Street es la que luce el rótulo en letras negras y doradas con el número 613. El Barrio Francés fue declarado distrito histórico nacional el 21 de diciembre de 1965, según Wikipedia, por lo que las calles que rodean el restaurante forman parte de un distrito histórico protegido. Un paseo narrativo por el Barrio, incluido en este sitio con su propia página de reservas, recorre la zona a pie.
Preguntas frecuentes
¿Quiénes eran las dos hermanas?
Emma y Bertha Camors, hermanas criollas que regentaron una mercería en el 613 de Royal Street a finales del siglo XIX, según la propia página de historia del restaurante.
¿Cuántos años tiene el edificio?
The Historic New Orleans Collection lo data hacia 1832.
¿Qué tamaño tiene el patio?
El restaurante lo califica como uno de los más amplios del Barrio Francés.
Fuentes