L'edificio
613 Royal Street e le due sorelle nel nome
L'indirizzo del ristorante affacciato sul cortile, il suo edificio del 1832 e le sorelle creole il cui negozio di mercerie gli diede il nome, tratti dalla Historic New Orleans Collection e dalla pagina di storia del ristorante stesso.
Prenota il tuo tavolo ↗Risposta rapida
Il Court of Two Sisters prende il nome da Emma e Bertha Camors, sorelle creole che gestirono un negozio di mercerie al 613 di Royal Street alla fine del 1800. La Historic New Orleans Collection data l'edificio di tre piani intorno al 1832 e riferisce che Jean Baptiste Zenon Cavelier lo costruì insieme agli adiacenti 609-611. Il ristorante, per sua stessa testimonianza, iniziò a imporsi come punto di riferimento gastronomico nel 1963 sotto Joe Fein Jr.
Una strada in una città pianificata
Wikipedia riferisce che New Orleans fu fondata nel 1718 da Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville e che l'ingegnere reale Adrien de Pauger progettò la rete stradale nel 1721. Il quartiere tracciato da Pauger, il Vieux Carré, o Piazza Vecchia, è oggi chiamato French Quarter. Due grandi incendi, nel 1788 e nel 1794, distrussero circa l'80% degli edifici della città: per questo quasi tutto il Quarter risale dalla fine degli anni Novanta del Settecento in poi, e per questo le norme antincendio del periodo spagnolo privilegiarono il mattone rivestito di stucco e tinteggiato in colori pastello. Royal Street si trova all'interno di quella griglia, e un edificio del 1832 è un arrivo relativamente tardivo per gli standard del Quarter, sebbene abbia comunque quasi due secoli.
Ciò che le fonti dicono dell'edificio
La scheda patrimoniale della Historic New Orleans Collection per il 613-615 di Royal descrive una struttura in muratura di tre piani risalente al 1832 circa. Indica in Jean Baptiste Zenon Cavelier, presidente della Banque de l'Orléans, il costruttore insieme agli adiacenti 609-611 di Royal. La scheda afferma che i dettagli raffinati rimandano all'opera degli architetti Gurlie e Guillot, presentandola come attribuzione stilistica e non come paternità documentata. Descrive un edificio in stile di transizione con una cornice lignea a ghirlande e balconi in ferro battuto, e un ampio cortile che mostra il disegno creolo degli archi posteriori. Secondo l'elenco dei proprietari della scheda, la famiglia Cavelier detenne la proprietà dal 1818 fino agli anni Cinquanta dell'Ottocento.
Le sorelle e il negozio
La Collection cita una guida cittadina secondo cui il nome risale a più di cinquant'anni dopo la costruzione dell'edificio, quando le sorelle Emma e Bertha Camors vi gestirono per circa vent'anni un negozio di articoli di fantasia e varietà. La pagina di storia del ristorante lo racconta in termini simili: due sorelle creole che alla fine del 1800 gestivano un negozio di mercerie, vendendo abiti, merletti e merci importate. Le due versioni concordano sulle sorelle e sul negozio; nessuna delle due indica un anno esatto che questa pagina possa ripetere.
Dal negozio al ristorante
La pagina di storia del ristorante riferisce che dopo il Proibizionismo la proprietà divenne un ristorante e che la famiglia Fein lo ha gestito, con Joe Fein Jr. che nel 1963 iniziò a preservarlo e a svilupparlo come meta gastronomica di riferimento. La scheda della Collection aggiunge un articolo di giornale del 1938 che menziona l'apertura da parte delle Two Sisters di una Grand Marquis Room, segno che il nome era già legato a un'attività di ristorazione prima degli anni Sessanta. Elenca inoltre i proprietari successivi, tra cui Frank J. Caracci e Nick S. Karno nel 1959, il che dimostra che la proprietà cambiò più volte mano tra l'epoca del negozio e quella del ristorante.
Il cortile
Il ristorante descrive il proprio cortile come concepito quale rifugio privato e come uno dei più ampi del French Quarter. Le note d'archivio della Collection riportano che una fontana del cortile fu in seguito venduta e trasferita al 731 di Royal, a ricordare che gli arredi dello spazio sono cambiati nel tempo anche là dove le mura sono rimaste le stesse. Il documento aggiunge che il piano terra è decorato a somiglianza di un caffè all'aperto.
Una passeggiata a piedi
Se desiderate vedere la facciata sulla strada prima o dopo il brunch, l'ingresso di Royal Street è quello con le lettere nere e dorate e il numero 613. Il French Quarter è stato dichiarato distretto storico nazionale il 21 dicembre 1965, secondo Wikipedia, perciò le strade attorno al ristorante fanno parte di un distretto storico protetto. Una passeggiata narrativa attraverso il Quarter, presentata su questo sito con la sua pagina di prenotazione, esplora la zona a piedi.
Domande frequenti
Chi erano le due sorelle?
Emma e Bertha Camors, sorelle creole che gestivano una merceria al 613 di Royal Street alla fine del 1800, secondo la pagina storica del ristorante stesso.
Quanti anni ha l'edificio?
La Historic New Orleans Collection lo fa risalire al 1832 circa.
Quanto è grande il cortile?
Il ristorante lo definisce uno dei più ampi del French Quarter.
Fonti