← 투 시스터즈 코트의 재즈 브런치 뷔페 · 브런치 페이지로 돌아가기

건물

로열 스트리트 613번지, 그리고 이름 속 두 자매

안뜰 레스토랑의 주소, 1832년에 지어진 건물, 그리고 잡화점 이름에서 레스토랑의 이름이 유래된 크리올 자매들에 관한 내용은 히스토릭 뉴올리언스 컬렉션과 레스토랑 자체 역사 페이지에서 발췌한 것입니다.

제공 French Quarter Jazz Brunch Guide · 정보 최종 확인

테이블을 예약하세요 ↗

빠른 답변

투 코트 오브 투 시스터스는 1800년대 후반 로열 스트리트 613번지에서 잡화점을 운영했던 크리올 자매 엠마와 버사 카모르의 이름에서 유래했습니다. 히스토릭 뉴올리언스 컬렉션은 이 3층 건물의 건립 시기를 약 1832년으로 추정하며, 장 바티스트 제농 카벨리에가 인접한 609-611번지 건물과 함께 지었다고 전합니다. 이 레스토랑은 자체 설명에 따르면 1963년 조 파인 주니어의 경영 아래 미식 명소로서의 면모를 갖추기 시작했습니다.

계획도시의 거리

로열 스트리트 613번지에 위치한 투 시스터스 코트의 거리 쪽 정면으로, 검정과 금색의 레터링, 초록색 기둥, 매달린 꽃바구니가 어우러져 있습니다
613번지에 위치한 투 시스터스 코트의 로열 스트리트 쪽 정면. · Photo: Dan Soto, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

위키피디아에 따르면 뉴올리언스는 1718년 장바티스트 르 무안 드 비앵빌에 의해 건설되었으며, 왕실 기술자 아드리앵 드 포제가 1721년에 거리 배치를 설계했다고 합니다. 포제가 설계한 구역인 비외 카레(Vieux Carré, 옛 광장)는 현재 프렌치 쿼터라고 불립니다. 1788년과 1794년의 두 차례 대화재로 도시 건물의 약 80%가 소실되었고, 그렇기 때문에 쿼터의 거의 모든 건축물이 1790년대 후반 이후의 것이며, 스페인 통치 시기의 방화 규정이 회반죽을 바른 벽돌에 파스텔 톤 페인트를 칠하는 방식을 선호하게 된 것입니다. 로열 스트리트는 그 격자 안에 자리하며, 1832년에 지어진 한 건물은 쿼터 기준으로는 비교적 늦게 등장한 것이지만 여전히 거의 2세기에 달하는 역사를 지니고 있습니다.

그 기록이 그 건물에 대해 말해주는 것

뉴올리언스 역사 컬렉션(The Historic New Orleans Collection)의 613-615 로열 스트리트 부동산 기록에는 1832년경에 지어진 3층 석조 구조물이 설명되어 있습니다. 이 기록은 오를레앙 은행(Banque de l'Orléans) 총재였던 장 바티스트 제농 카블리에(Jean Baptiste Zenon Cavelier)를 인접한 609-611 로열 스트리트와 함께 이 건물의 건축주로 명시하고 있습니다. 기록에 따르면 섬세한 세부 장식은 건축가 걸리(Gurlie)와 기요(Guillot)의 작품을 가리키는 것으로, 이는 문서로 입증된 저작이 아닌 양식적 추정으로 제시되어 있습니다. 기록은 화환 장식의 목조 처마돌림과 연철 발코니, 그리고 크리올 양식의 후면 아치가 드러나는 넓은 안뜰을 갖춘 과도기 양식 건물로 묘사하고 있습니다. 기록의 소유주 명단에 따르면, 카블리에 가문은 1818년부터 1850년대까지 이 부동산을 소유했습니다.

자매와 상점

더 컬렉션은 한 도시 가이드를 인용해, 이 이름이 건물이 세워진 지 50년이 훨씬 지난 뒤에 유래했다고 전합니다. 당시 자매 엠마와 버사 카모르가 그곳에서 약 20년간 잡화·양품점을 운영했기 때문입니다. 레스토랑 자체의 역사 페이지도 비슷한 설명을 내놓습니다. 1800년대 후반에 잡화점을 운영하며 의류와 레이스, 수입품을 팔던 크리올 자매에 관한 이야기입니다. 두 기록 모두 자매와 가게에 대해서는 일치하지만, 이 페이지에 그대로 옮길 수 있는 정확한 연도는 어느 쪽에도 나오지 않습니다.

상점에서 레스토랑까지

레스토랑의 역사 페이지에 따르면 금주법이 끝난 후 이 건물은 레스토랑이 되었고, Fein 가문이 운영을 맡아 1963년부터 Joe Fein Jr.가 이곳을 랜드마크 다이닝 명소로 보존하고 발전시키기 시작했다고 합니다. The Collection의 기록에는 1938년 신문 기사가 추가로 언급되어 있는데, Two Sisters가 Grand Marquis Room을 오픈했다는 내용으로 보아 1960년대 이전부터 이미 그 이름이 다이닝 사업체에 붙어 있었음을 알 수 있습니다. 또한 1959년의 Frank J. Caracci와 Nick S. Karno를 비롯한 이후 소유주들도 기록되어 있어, 이 건물이 상점 시절과 레스토랑 시절 사이에 여러 차례 주인이 바뀌었음을 보여줍니다.

안뜰

이 레스토랑은 자신의 안뜰이 프라이빗한 휴식 공간으로 설계되었으며 프렌치 쿼터에서 가장 큰 안뜰 중 하나라고 소개합니다. The Collection의 기록에 따르면 안뜰 분수는 이후 판매되어 731 Royal로 옮겨졌는데, 이는 벽은 그대로일지라도 공간의 가구와 장식이 시간이 지나면서 변해왔다는 점을 상기시켜 줍니다. 기록은 또한 1층이 거리 카페를 연상시키도록 꾸며져 있다고 전합니다.

도보로 지나가며

브런치 전후로 거리 쪽 정면을 보고 싶다면, 검정과 금색 글씨와 613이라는 숫자가 있는 로열 스트리트 입구를 이용하세요. 위키피디아에 따르면 프렌치 쿼터는 1965년 12월 21일 국립 사적지구로 지정되었기에, 레스토랑 주변 거리는 보호된 역사 지구입니다. 이 사이트에 자체 예약 페이지로 소개된 쿼터 스토리텔링 산책은 해당 지역을 도보로 둘러봅니다.

자주 묻는 질문

두 자매는 누구였을까요?

1800년대 후반 로열 스트리트 613번지에서 잡화점을 운영했던 크리올 자매 엠마와 버사 카모르 — 레스토랑 자체 역사 페이지에 따르면.

그 건물은 얼마나 오래되었나요?

뉴올리언스 역사 컬렉션은 그 연대를 약 1832년으로 추정합니다.

안뜰은 얼마나 넓나요?

이 레스토랑은 프렌치 쿼터에서 가장 큰 규모 중 하나라고 자부합니다.

테이블을 예약하세요 ↗

출처

  1. Historic New Orleans Collection: property record for 613-615 Royal Street
  2. The Court of Two Sisters: about the restaurant and its history
  3. Wikipedia: French Quarter
  4. The booking page for the Court of Two Sisters jazz brunch buffet, on GetYourGuide
테이블을 예약하세요무료 취소 · 지금 예약하고 나중에 결제