← Jazzbrunch-buffet bij Court of Two Sisters · terug naar de brunchpagina

Het gebouw

613 Royal Street en de twee zussen in de naam

Het adres van het binnenplaatsrestaurant, het pand uit 1832 en de Creoolse zussen wier fourniturenwinkel het zijn naam gaf, ontleend aan de Historic New Orleans Collection en de eigen geschiedenispagina van het restaurant.

Door French Quarter Jazz Brunch Guide · feiten laatst gecontroleerd

Reserveer je tafel ↗

Kort antwoord

De Court of Two Sisters dankt zijn naam aan Emma en Bertha Camors, Creoolse zussen die eind negentiende eeuw een fourniturenwinkel dreven op 613 Royal Street. De Historic New Orleans Collection dateert het drie verdiepingen tellende pand op omstreeks 1832 en stelt dat Jean Baptiste Zenon Cavelier het bouwde samen met het aangrenzende 609-611. Het restaurant begon volgens eigen zeggen in 1963 onder Joe Fein Jr. uit te groeien tot een culinair begrip.

Een straat in een planmatig aangelegde stad

De straatgevel van de Court of Two Sisters op 613 Royal Street, met zijn zwart-gouden belettering, groene zuilen en hangende bloemenmanden
De gevel aan Royal Street van de Court of Two Sisters, op nummer 613. · Photo: Dan Soto, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Wikipedia vermeldt dat New Orleans in 1718 werd gesticht door Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville en dat de koninklijke ingenieur Adrien de Pauger in 1721 het stratenplan ontwierp. De wijk die Pauger uittekende, het Vieux Carré of Oude Vierkant, heet nu de French Quarter. Twee grote branden, in 1788 en 1794, verwoestten ongeveer 80% van de gebouwen in de stad, waardoor vrijwel de hele Quarter dateert van na de late jaren 1790 en waarom de brandvoorschriften uit de Spaanse periode baksteen met stucwerk en pasteltinten bevorderden. Royal Street ligt binnen dat grid, en een pand uit 1832 is naar maatstaven van de Quarter betrekkelijk laat, al is het nog altijd bijna twee eeuwen oud.

Wat de archieven over het pand zeggen

Het eigendomsdossier van de Historic New Orleans Collection voor 613-615 Royal beschrijft een drie verdiepingen tellend gemetseld pand van omstreeks 1832. Het noemt Jean Baptiste Zenon Cavelier, president van de Banque de l'Orléans, als bouwer samen met het aangrenzende 609-611 Royal. Volgens het dossier wijst het fijne detailwerk op de architecten Gurlie en Guillot, wat het presenteert als een stilistische toeschrijving, niet als gedocumenteerd auteurschap. Het beschrijft een pand in transitionele stijl met een met guirlandes versierde houten kroonlijst en smeedijzeren balkons, en een ruime binnenplaats die het Creoolse ontwerp van achterbogen toont. Volgens de eigenarenlijst in het dossier bleef het pand van 1818 tot in de jaren 1850 in handen van de familie Cavelier.

De zussen en de winkel

De Collection citeert een stadsgids die stelt dat de naam dateert van meer dan vijftig jaar nadat het pand was gebouwd, toen de zussen Emma en Bertha Camors er ongeveer twintig jaar een winkel in mode- en diverse artikelen dreven. De eigen geschiedenispagina van het restaurant verwoordt het vergelijkbaar: twee Creoolse zussen die eind negentiende eeuw een fourniturenwinkel dreven en kledingstukken, kant en geïmporteerde goederen verkochten. Beide bronnen stemmen overeen wat de zussen en de winkel betreft; geen van beide noemt een exact jaar dat deze pagina kan overnemen.

Van winkel tot restaurant

De geschiedenispagina van het restaurant vermeldt dat het pand na de Drooglegging een restaurant werd en dat de familie Fein het sindsdien runt, waarbij Joe Fein Jr. in 1963 begon het te behouden en te ontwikkelen tot een culinair begrip. Het dossier van de Collection voegt een krantenbericht uit 1938 toe dat melding maakt van de opening van een Grand Marquis Room door de Two Sisters, dus de naam was al vóór de jaren 1960 verbonden aan een horecazaak. Het vermeldt ook latere eigenaren, onder wie Frank J. Caracci en Nick S. Karno in 1959, wat aantoont dat het pand tussen het winkeltijdperk en het restaurantervaringstijdperk meerdere malen van eigenaar wisselde.

De binnenplaats

Het restaurant beschrijft zijn binnenplaats als een privétoevluchtsoord en als een van de grootste in de French Quarter. In de archieven van The Collection staat dat een fontein op de binnenplaats later werd verkocht en naar 731 Royal werd overgebracht — een herinnering dat de inrichting van de ruimte in de loop der tijd is veranderd, ook waar de muren dat niet zijn. De archieven vermelden ook dat de begane grond is ingericht als een sidewalk café.

Te voet langs de gevel

Wie de straatgevel vóór of na de brunch wil bekijken, kiest de ingang aan Royal Street met de zwart-gouden belettering en het nummer 613. De French Quarter werd op 21 december 1965 aangewezen als National Historic Landmark-district, aldus Wikipedia, dus de straten rond het restaurant liggen in een beschermd historisch district. Een verhalende wandeling door de Quarter, op deze site vermeld via de eigen boekingspagina, voert te voet door dit gebied.

Veelgestelde vragen

Wie waren de twee zussen?

Emma en Bertha Camors, Creoolse zussen die eind 1800 een fourniturenwinkel runden op 613 Royal Street, volgens de eigen geschiedenispagina van het restaurant.

Hoe oud is het gebouw?

The Historic New Orleans Collection dateert het rond 1832.

Hoe groot is de binnenplaats?

Het restaurant noemt haar een van de grootste in de French Quarter.

Reserveer je tafel ↗

Bronnen

  1. Historic New Orleans Collection: property record for 613-615 Royal Street
  2. The Court of Two Sisters: about the restaurant and its history
  3. Wikipedia: French Quarter
  4. The booking page for the Court of Two Sisters jazz brunch buffet, on GetYourGuide
Reserveer je tafelGratis annuleren · Nu reserveren, later betalen