Byggnaden
613 Royal Street och de två systrarna i namnet
Gårdsrestaurangens adress, dess byggnad från 1832 och de kreolska systrarna vars handelsbod gav den sitt namn, hämtat från Historic New Orleans Collection och restaurangens egen historiksida.
Reservera ditt bord ↗Snabbt svar
Court of Two Sisters har fått sitt namn efter Emma och Bertha Camors, kreolska systrar som drev en handelsbod på 613 Royal Street i slutet av 1800-talet. Historic New Orleans Collection daterar den tre våningar höga byggnaden till omkring 1832 och uppger att Jean Baptiste Zenon Cavelier lät uppföra den tillsammans med grannfastigheten 609–611. Restaurangen började enligt sin egen redogörelse att utvecklas till ett kulinariskt landmärke 1963 under Joe Fein Jr.
En gata i en planerad stad
Enligt Wikipedia grundades New Orleans 1718 av Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, och kunglige ingenjören Adrien de Pauger ritade gatunätet 1721. Det område Pauger lade ut, Vieux Carré, eller Gamla torget, kallas i dag French Quarter. Två stora bränder, 1788 och 1794, förstörde omkring 80 % av stadens byggnader, vilket är anledningen till att nästan hela kvarteret härstammar från slutet av 1790-talet och framåt, och till att den spanska periodens brandregler gynnade tegel täckt av stuck och målat i pastellfärger. Royal Street ligger inom detta rutnät, och en byggnad från 1832 är en relativt sen ankomst enligt kvarterets måttstock, även om den fortfarande är nära två sekel gammal.
Vad arkivet säger om byggnaden
Historic New Orleans Collections fastighetsregister för 613–615 Royal beskriver en murad trevåningsbyggnad från omkring 1832. Där anges Jean Baptiste Zenon Cavelier, ordförande för Banque de l'Orléans, som byggherre tillsammans med den intilliggande fastigheten 609–611 Royal. Registret uppger att den fina detaljeringen pekar mot arkitekterna Gurlie och Guillot, vilket presenteras som en stilistisk tillskrivning, inte som dokumenterat upphov. Det beskriver en byggnad i övergångsstil med en girlandprydd trägesims och smidesjärnsbalkonger, samt en rymlig gård som uppvisar kreolsk utformning med bakre valvbågar. Enligt registrets ägarlista innehade Cavelier-familjen fastigheten från 1818 och in på 1850-talet.
Systrarna och butiken
Collection citerar en stadsguide som uppger att namnet härrör från mer än femtio år efter att byggnaden uppfördes, då systrarna Emma och Bertha Camors drev en affär för fina varor och diversehandel där i omkring tjugo år. Restaurangens egen historiksida beskriver det på liknande sätt: två kreolska systrar som drev en handelsbod i slutet av 1800-talet och sålde kläder, spets och importerade varor. De två redogörelserna stämmer överens om systrarna och butiken; ingen av dem anger ett exakt år som denna sida kan återge.
Från butik till restaurang
Restaurangens historiksida uppger att fastigheten efter förbudstiden blev en restaurang och att Fein-familjen har drivit den, med Joe Fein Jr. som 1963 började bevara och utveckla den till ett kulinariskt landmärke. Collection-registret tillägger en tidningsnotis från 1938 som nämner att Two Sisters öppnade en Grand Marquis Room, så namnet var redan förknippat med en restaurangverksamhet före 1960-talet. Det listar också senare ägare, bland dem Frank J. Caracci och Nick S. Karno 1959, vilket visar att fastigheten bytte ägare flera gånger mellan butikseran och restaurangeran.
Innergården
Restaurangen beskriver sin innergård som utformad som en privat tillflyktsort och som en av de största i French Quarter. Samlingens dokumentation noterar att en fontän på innergården senare såldes och flyttades till 731 Royal, vilket påminner om att inredningen i lokalen har förändrats genom tiderna även där väggarna stått kvar. Dokumentationen anger också att bottenvåningen är dekorerad för att likna ett trottoarkafé.
Till fots
Om du vill se gatufasaden före eller efter brunchen är ingången från Royal Street den med svart och guld-färgad text och nummer 613. French Quarter utsågs till ett National Historic Landmark-distrikt den 21 december 1965, enligt Wikipedia, så gatorna runt restaurangen utgör ett skyddat historiskt distrikt. En berättande promenad genom Quarter, listad på den här sidan via sin egen bokningssida, täcker området till fots.
Vanliga frågor
Vilka var de två systrarna?
Emma och Bertha Camors, kreolska systrar som drev en sybehörsbutik på 613 Royal Street i slutet av 1800-talet, enligt restaurangens egen historiksida.
Hur gammal är byggnaden?
The Historic New Orleans Collection daterar den till omkring 1832.
Hur stor är innergården?
Restaurangen kallar det en av de största i French Quarter.
Källor