Bina
613 Royal Street ve addaki iki kız kardeş
Adresi, 1832 tarihli binası ve adını veren tuhafiye dükkânını işleten Creole kız kardeşler; Historic New Orleans Collection ile restoranın kendi tarihçe sayfasından derlendi.
Masanızı ayırtın ↗Hızlı yanıt
Court of Two Sisters adını, 1800'lerin sonlarında 613 Royal Street'te bir tuhafiye dükkânı işleten Creole kız kardeşler Emma ve Bertha Camors'tan alır. Historic New Orleans Collection, üç katlı binanın tarihini yaklaşık 1832'ye dayandırır ve binayı Jean Baptiste Zenon Cavelier'nin bitişiğindeki 609-611 ile birlikte inşa ettiğini belirtir. Restoran ise kendi anlatımına göre 1963'te Joe Fein Jr. yönetiminde bir yemek durağı olarak gelişmeye başlamıştır.
Planlı bir şehirde bir sokak
Wikipedia'ya göre New Orleans 1718'de Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville tarafından kurulmuş ve kraliyet mühendisi Adrien de Pauger 1721'de sokak düzenini tasarlamıştır. Pauger'in planladığı bölge, Vieux Carré ya da Eski Meydan, bugün French Quarter olarak adlandırılmaktadır. 1788 ve 1794'teki iki büyük yangın şehirdeki binaların yaklaşık %80'ini yok etmiş; bu nedenle Quarter'daki neredeyse tüm yapılar 1790'ların sonlarından itibaren tarihlenir ve İspanyol döneminin yangın kuralları sıva kaplı, pastel tonlarda boyanmış tuğlayı öne çıkarmıştır. Royal Street bu ızgara içinde yer alır ve 1832 tarihli bir bina, Quarter standartlarına göre görece geç bir yapı sayılsa da yine de yaklaşık iki asırlıktır.
Kayıtların bina hakkında söyledikleri
Historic New Orleans Collection'ın 613-615 Royal için tuttuğu mülk kaydı, yaklaşık 1832 tarihli üç katlı bir kâgir yapıyı tanımlar. Kayıt, Banque de l'Orléans başkanı Jean Baptiste Zenon Cavelier'yi bitişikteki 609-611 Royal ile birlikte inşa ettiren kişi olarak gösterir. İnce detayların mimarlar Gurlie ve Guillot'nun işine işaret ettiğini belirten kayıt, bunu belgelenmiş bir eser sahipliği değil, üslupsal bir atıf olarak sunar. Kayıt, çelenk motifli ahşap kornişi ve ferforje balkonlarıyla Geçiş Dönemi üslubunda bir binadan ve arka kemerlerindeki Creole tasarımını gözler önüne seren geniş bir avludan söz eder. Kaydın sahip listesine göre Cavelier ailesi mülkü 1818'den 1850'lere kadar elinde tutmuştur.
Kız kardeşler ve dükkân
Collection, adın binanın inşasından elli yılı aşkın bir süre sonra, kız kardeşler Emma ve Bertha Camors'un burada yaklaşık yirmi yıl boyunca bir süs ve çeşitli eşya dükkânı işlettiği dönemde ortaya çıktığını belirten bir şehir rehberinden alıntı yapar. Restoranın kendi tarihçe sayfası da benzer ifadeler kullanır: 1800'lerin sonlarında kıyafet, dantel ve ithal ürünler satan bir tuhafiye dükkânı işleten iki Creole kız kardeş. Her iki anlatım da kız kardeşler ve dükkân konusunda örtüşür; ancak hiçbiri bu sayfanın aktarabileceği kesin bir yıl vermez.
Dükkândan restorana
Restoranın tarihçe sayfasına göre, Yasağın ardından mülk bir restorana dönüşmüş ve Fein ailesi burayı işletmiş; Joe Fein Jr. 1963'te mekânı bir yemek durağı olarak korumaya ve geliştirmeye başlamıştır. Collection'ın kaydı, Two Sisters'ın bir Grand Marquis Room açtığından söz eden 1938 tarihli bir gazete haberine de yer verir; bu da adın 1960'lardan önce bile bir yemek işletmesine bağlandığını gösterir. Kayıt ayrıca 1959'da Frank J. Caracci ve Nick S. Karno gibi sonraki sahipleri de listeler; bu da mülkün dükkân dönemi ile restoran dönemi arasında birkaç kez el değiştirdiğini ortaya koyar.
Avlu
Restoran, avlusunu özel bir sığınak olarak tasarlanmış ve French Quarter'daki en büyük avlulardan biri olarak tanımlıyor. The Collection'ın kayıtları, avludaki bir çeşmenin daha sonra satılarak 731 Royal'e taşındığını belirtiyor; bu da duvarlar aynı kalsa bile mekânın döşemelerinin zaman içinde değiştiğini hatırlatıyor. Kayıt ayrıca zemin katın bir kaldırım kafesini andıracak şekilde dekore edildiğini söylüyor.
Yürüyerek geçerken
Brunch öncesinde ya da sonrasında sokağın cephesini görmek isterseniz, siyah-altın harflerle yazılmış 613 numaralı giriş Royal Street girişidir. Wikipedia'ya göre French Quarter, 21 Aralık 1965'te Ulusal Tarihi Simge Bölgesi ilan edilmiştir; dolayısıyla restoranın çevresindeki sokaklar koruma altındaki tarihi bir bölgedir. Bu sitede kendi rezervasyon sayfasıyla listelenen, Quarter boyunca hikâye anlatımlı bir yürüyüş turu bölgeyi yaya olarak kapsar.
Sıkça sorulan sorular
İki kız kardeş kimdi?
Restoranın kendi tarihçe sayfasına göre, 1800'lerin sonlarında Royal Street 613'te bir tuhafiye dükkânı işleten Creole kardeşler Emma ve Bertha Camors.
Bina kaç yaşında?
The Historic New Orleans Collection bunu yaklaşık 1832 yılına tarihlendiriyor.
Avlu ne kadar büyük?
Restoran, bunu French Quarter'daki en büyüklerden biri olarak nitelendiriyor.
Kaynaklar