Будівля
613 Royal Street та дві сестри у назві
Адреса ресторану у внутрішньому дворі, його будівля 1832 року та креольські сестри, чия крамниця галантереї дала йому назву, — за матеріалами Historic New Orleans Collection та власної сторінки історії ресторану.
Зарезервуйте столик ↗Швидка відповідь
Ресторан The Court of Two Sisters названо на честь Емми та Берти Камор — сестер-креолок, які наприкінці 1800-х років тримали крамницю галантереї за адресою 613 Royal Street. Історична колекція Нового Орлеана датує цю триповерхову будівлю приблизно 1832 роком і зазначає, що Жан Батіст Зенон Кавельє звів її разом із сусіднім будинком 609-611. За власними даними ресторану, він почав перетворюватися на визначну гастрономічну локацію 1963 року під керівництвом Джо Фейна-молодшого.
Вулиця в плановому місті
Вікіпедія зазначає, що Нове Орлеан заснував 1718 року Жан-Батіст Ле Мойн де Б'єнвіль, а королівський інженер Адрієн де Поже 1721 року спроєктував мережу вулиць. Район, який розпланував Поже, В'є Карре, або Стара площа, нині називається Французьким кварталом. Дві великі пожежі, 1788 та 1794 років, знищили близько 80% міських будівель — саме тому майже весь Квартал датується кінцем 1790-х і пізніше, і саме тому протипожежні правила іспанського періоду віддавали перевагу цеглі, вкритій тинькуванням і пофарбованій у пастельні тони. Вулиця Роял розташована в межах цієї сітки, і будівля 1832 року є порівняно пізньою за мірками Кварталу, хоч їй усе ж майже два століття.
Що запис розповідає про будівлю
У документації The Historic New Orleans Collection щодо будівлі за адресою 613–615 Royal описано триповерхову муровану споруду приблизно 1832 року. Забудовником названо Жана Батиста Зенона Кавельє, президента Banque de l'Orléans, який зводив її разом із сусідньою будівлею 609–611 Royal. У записі зазначено, що витончене оздоблення вказує на роботу архітекторів Gurlie і Guillot, і це подано як стилістична атрибуція, а не документально підтверджене авторство. Описано будівлю перехідного стилю з дерев'яним карнизом із гірляндами та кованими залізними балконами, а також просторий внутрішній двір, у якому видно креольське рішення задніх арок. Згідно з переліком власників у записі, родина Кавельє володіла цією нерухомістю з 1818 року до 1850-х.
Сестри та крамниця
У збірці цитується міський путівник, який зазначає, що назва з’явилася більш ніж через п’ятдесят років після зведення будівлі, коли сестри Емма та Берта Камор (Emma and Bertha Camors) близько двадцяти років утримували там крамницю модних дрібниць і різноманітних товарів. Власна сторінка історії ресторану описує це подібним чином: дві сестри-креолки, які наприкінці 1800-х років утримували крамницю галантереї, продаючи одяг, мереживо та імпортні товари. Обидві розповіді збігаються щодо сестер і крамниці; жодна з них не наводить точного року, який ця сторінка могла б повторити.
Від магазину до ресторану
На сторінці історії ресторану зазначено, що після скасування «сухого закону» ця будівля стала рестораном і що родина Фейн керує нею, а Джо Фейн-молодший з 1963 року почав зберігати та розвивати її як визначний гастрономічний заклад. У записах The Collection додано газетну замітку 1938 року, у якій згадується, що сестри Ту відкрили залу Grand Marquis Room, тож ця назва була пов'язана з ресторанною діяльністю ще до 1960-х. Там також перелічено пізніших власників, серед яких Френк Дж. Караччі та Нік С. Карно у 1959 році, що свідчить про те, що будівля кілька разів змінювала власників між епохою крамниці та епохою ресторану.
Внутрішній двір
Ресторан описує свій внутрішній двір як приватний куточок відпочинку та один із найбільших у Французькому кварталі. У записах The Collection зазначено, що фонтан у дворі згодом було продано й перенесено до 731 Royal, що нагадує: оздоблення цього простору змінювалося з часом, навіть там, де стіни залишалися незмінними. У записах також ідеться, що перший поверх оформлено як вуличне кафе.
Пішки повз
Якщо ви хочете побачити вуличний фасад до або після бранчу, вхід з Роял-стріт — це той, що з чорно-золотим написом і номером 613. Французький квартал було визнано районом Національної історичної пам'ятки 21 грудня 1965 року, повідомляє Wikipedia, тож вулиці навколо ресторану є охоронюваним історичним районом. Пішохідна екскурсія з розповідями кварталом, розміщена на цьому сайті з власною сторінкою бронювання, охоплює цю територію пішки.
Поширені запитання
Хто були ці дві сестри?
Емма та Берта Камор, сестри-креолки, які наприкінці 1800-х років тримали крамницю галантереї на 613 Royal Street, згідно з власною сторінкою історії ресторану.
Скільки років цій будівлі?
Колекція «The Historic New Orleans Collection» датує його приблизно 1832 роком.
Наскільки великий внутрішній двір?
Ресторан називає його одним із найбільших у Французькому кварталі.
Джерела