← Jazzový brunch formou bufetu v Court of Two Sisters · zpět na stránku o brunchi

Budova

613 Royal Street a dvě sestry v názvu

Adresa dvorní restaurace, její budova z roku 1832 a kreolské sestry, jejichž obchod s drobným zbožím jí dal jméno – čerpáno z Historic New Orleans Collection a z vlastní historické stránky restaurace.

Od French Quarter Jazz Brunch Guide · fakta naposledy ověřena

Rezervujte si stůl ↗

Rychlá odpověď

Dvůr dvou sester nese své jméno po Emmě a Bertě Camorsových, kreolských sestrách, které na konci 19. století provozovaly galanterii na adrese 613 Royal Street. The Historic New Orleans Collection datuje třípodlažní budovu přibližně do roku 1832 a uvádí, že ji Jean Baptiste Zenon Cavelier postavil spolu se sousedními domy 609–611. Restaurace se podle vlastního vyjádření začala jako gastronomický pojem rozvíjet v roce 1963 pod vedením Joea Feina Jr.

Ulice v plánovaném městě

Uliční průčelí Court of Two Sisters na adrese 613 Royal Street s černo-zlatým písmem, zelenými sloupy a závěsnými květináči
Královská ulice před Court of Two Sisters, na čísle 613. · Photo: Dan Soto, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Wikipedie uvádí, že New Orleans bylo založeno v roce 1718 Jeanem-Baptistem Le Moyne de Bienville a že královský inženýr Adrien de Pauger navrhl v roce 1721 uspořádání ulic. Čtvrť, kterou Pauger rozvrhl, Vieux Carré neboli Staré náměstí, se dnes nazývá French Quarter. Dva velké požáry v letech 1788 a 1794 zničily přibližně 80 % budov ve městě, a proto téměř celá čtvrť pochází z konce 90. let 18. století a proč protipožární předpisy španělského období upřednostňovaly cihlu omítnutou stuccem a natřenou pastelovými barvami. Royal Street leží uvnitř této sítě a budova z roku 1832 je na poměry čtvrti relativně pozdním přírůstkem, i když je stále téměř dvě století stará.

Co o budově říká záznam

Záznam o nemovitosti ve sbírkách The Historic New Orleans Collection pro adresu 613-615 Royal popisuje třípodlažní zděnou stavbu z doby kolem roku 1832. Jako stavitele uvádí Jeana Baptista Zenona Caveliera, prezidenta Banque de l'Orléans, spolu se sousedním domem 609-611 Royal. Podle záznamu jemné detaily ukazují na práci architektů Gurlieho a Guillota, což je však prezentováno jako stylistická atribuce, nikoli doložené autorství. Popisuje budovu v přechodovém stylu s girlandovým dřevěným římsovím a kovanými železnými balkony a prostorným dvorem, který ukazuje kreolské pojetí zadních arkád. Podle seznamu majitelů v záznamu držela rodina Cavelierů nemovitost od roku 1818 až do 50. let 19. století.

Sestry a obchod

Sbírka cituje městského průvodce, podle něhož název pochází z doby více než padesát let poté, co budova vznikla, kdy v ní sestry Emma a Bertha Camorsovy provozovaly zhruba dvacet let obchod s módním a rozmanitým zbožím. Vlastní historická stránka restaurace to líčí podobně: dvě kreolské sestry, které na konci 19. století vedly galanterii a prodávaly oděvy, krajky a dovážené zboží. Obě verze se shodují na sestrách i na obchodě; žádná z nich však neuvádí přesný rok, který by tato stránka mohla převzít.

Od obchodu k restauraci

Historie restaurace na jejích stránkách uvádí, že po éře prohibice se objekt stal restaurací a že jej provozuje rodina Feinových, přičemž Joe Fein Jr. jej od roku 1963 začal chránit a rozvíjet jako ikonickou gastronomickou destinaci. Záznam ve sbírce The Collection dodává novinovou zprávu z roku 1938, která zmiňuje, že Two Sisters otevřely Grand Marquis Room, takže jméno bylo s gastronomickým provozem spojeno již před 60. lety 20. století. Uvádí také pozdější majitele, mezi nimiž jsou v roce 1959 Frank J. Caracci a Nick S. Karno, což ukazuje, že objekt mezi érou obchodu a érou restaurace několikrát změnil majitele.

Nádvoří

Restaurace popisuje svůj dvůr jako koncipovaný jako soukromý útulek a jako jeden z největších ve French Quarter. Záznamy sbírky uvádějí, že dvorní fontána byla později prodána a přemístěna na adresu 731 Royal, což připomíná, že vybavení prostoru se v průběhu času měnilo, i když zdi zůstaly stejné. Záznam také uvádí, že přízemí je vyzdobeno tak, aby připomínalo pouliční kavárnu.

Pěšky kolem

Pokud se chcete před brunchem nebo po něm podívat na průčelí do ulice, vstup z Royal Street je ten s černo-zlatým nápisem a číslem 613. Francouzská čtvrť byla 21. prosince 1965 prohlášena za národní historickou památkovou čtvrť, uvádí Wikipedia, takže ulice v okolí restaurace jsou chráněnou historickou zónou. Vyprávěcí procházka čtvrtí, uvedená na těchto stránkách prostřednictvím vlastní rezervační stránky, pokrývá tuto oblast pěšky.

Často kladené otázky

Kdo byly ty dvě sestry?

Emma a Bertha Camorsovy, kreolské sestry, které na konci 19. století provozovaly galanterii na adrese 613 Royal Street, podle vlastní historické stránky restaurace.

Jak je budova stará?

Historická sbírka New Orleansu jej datuje přibližně do roku 1832.

Jak velké je nádvoří?

Restaurace jej označuje za jeden z největších ve Francouzské čtvrti.

Rezervujte si stůl ↗

Zdroje

  1. Historic New Orleans Collection: property record for 613-615 Royal Street
  2. The Court of Two Sisters: about the restaurant and its history
  3. Wikipedia: French Quarter
  4. The booking page for the Court of Two Sisters jazz brunch buffet, on GetYourGuide
Rezervujte si stůlBezplatné zrušení · Rezervujte nyní, plaťte později