← Jazz-brunchbuffet på Court of Two Sisters · vend til brunchsiden

Bygningen

613 Royal Street og de to søstre i navnet

Gårdrestaurantens adresse, dens bygning fra 1832 og de kreolske søstre, hvis butik med småting gav den sit navn, hentet fra Historic New Orleans Collection og restaurantens egen historikside.

Af French Quarter Jazz Brunch Guide · fakta sidst kontrolleret

Reservér dit bord ↗

Hurtigt svar

Court of Two Sisters har sit navn fra Emma og Bertha Camors, to kreolske søstre, der drev en manufakturforretning på 613 Royal Street i slutningen af 1800-tallet. The Historic New Orleans Collection daterer den treetages bygning til omkring 1832 og oplyser, at Jean Baptiste Zenon Cavelier opførte den sammen med naboejendommen 609-611. Restauranten begyndte efter eget udsagn at udvikle sig til et spisested af betydning i 1963 under Joe Fein Jr.

En gade i en planlagt by

Facaden på Court of Two Sisters på 613 Royal Street med sin sort- og guldbogstaver, grønne søjler og hængende blomsterkurve
Royal Street-facaden af Court of Two Sisters, i nummer 613. · Photo: Dan Soto, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Wikipedia fortæller, at New Orleans blev grundlagt i 1718 af Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, og at den kongelige ingeniør Adrien de Pauger tegnede gadenettet i 1721. Det kvarter, Pauger udlagde, Vieux Carré, eller Den Gamle Plads, hedder i dag French Quarter. To store brande, i 1788 og 1794, ødelagde omkring 80 % af byens bygninger, og det er grunden til, at næsten hele kvarteret stammer fra slutningen af 1790'erne og frem, og til at brandreglerne fra den spanske periode foretrak mursten dækket af stuk og malet i pastelfarver. Royal Street ligger inden for det gadenet, og en bygning fra 1832 er en forholdsvis sen tilkomst efter kvarterets målestok, selv om den stadig er næsten to århundreder gammel.

Hvad optegnelsen siger om bygningen

The Historic New Orleans Collection's ejendomsregistrering for 613-615 Royal beskriver en treetages murstensbygning fra omkring 1832. Den angiver Jean Baptiste Zenon Cavelier, præsident for Banque de l'Orléans, som bygherre sammen med den tilstødende 609-611 Royal. Registreringen bemærker, at de fine detaljer peger på arkitekterne Gurlie og Guillots arbejde, hvilket præsenteres som en stilistisk tilskrivning, ikke dokumenteret ophavsmandskab. Den beskriver en bygning i overgangsstil med en guirlandeprydet trægesims og smedede jernaltaner samt en rummelig gårdhave, der viser det kreolske design med bagbuer. Ifølge registreringens ejerliste havde Cavelier-familien ejendommen fra 1818 og ind i 1850'erne.

Søstrene og butikken

The Collection citerer en byguide, som fortæller, at navnet stammer fra mere end halvtreds år efter, at bygningen blev opført, da søstrene Emma og Bertha Camors drev en forretning med fine varer og blandede artikler der i omkring tyve år. Restaurantens egen historikside beskriver det i lignende vendinger: to kreolske søstre, som drev en manufakturhandel i slutningen af 1800-tallet og solgte tøj, kniplinger og importerede varer. De to beretninger er enige om søstrene og butikken; ingen af dem angiver et præcist årstal, som denne side kan gengive.

Fra butik til restaurant

Restaurantens historikside fortæller, at ejendommen efter forbudstiden blev til en restaurant, og at Fein-familien har drevet den, idet Joe Fein Jr. fra 1963 begyndte at bevare og udvikle den som et markant spisested. The Collections registrering tilføjer et avisindlæg fra 1938, der nævner, at Two Sisters åbnede en Grand Marquis Room, så navnet var allerede knyttet til en restaurantdrift før 1960'erne. Den oplister også senere ejere, blandt dem Frank J. Caracci og Nick S. Karno i 1959, hvilket viser, at ejendommen skiftede hænder flere gange mellem butikstiden og restauranttiden.

Gårdspladsen

Restauranten beskriver sin gårdhave som udformet som et privat tilflugtssted og som en af de største i French Quarter. The Collections optegnelser bemærker, at en gårdhavefontæne senere blev solgt og flyttet til 731 Royal, hvilket er en påmindelse om, at indretningen af stedet har ændret sig med tiden, selv hvor væggene ikke har. Optegnelserne siger også, at stueetagen er dekoreret, så den ligner en fortovscafé.

Gåtur til fods

Hvis du vil se gadefacaden før eller efter brunch, er indgangen fra Royal Street den med sort- og guldbogstaverne og nummeret 613. French Quarter blev udpeget som et National Historic Landmark-distrikt den 21. december 1965, oplyser Wikipedia, så gaderne omkring restauranten er et beskyttet historisk distrikt. En fortællende gåtur gennem Quarter, som er listet på dette websted via sin egen booking-side, dækker området til fods.

Ofte stillede spørgsmål

Hvem var de to søstre?

Emma og Bertha Camors, kreolske søstre, der drev en sybehørsforretning på 613 Royal Street i slutningen af 1800-tallet, ifølge restaurantens egen historikside.

Hvor gammel er bygningen?

The Historic New Orleans Collection daterer det til omkring 1832.

Hvor stor er gårdspladsen?

Restauranten kalder det en af de største i French Quarter.

Reservér dit bord ↗

Kilder

  1. Historic New Orleans Collection: property record for 613-615 Royal Street
  2. The Court of Two Sisters: about the restaurant and its history
  3. Wikipedia: French Quarter
  4. The booking page for the Court of Two Sisters jazz brunch buffet, on GetYourGuide
Reservér dit bordGratis afbestilling · Reservér nu, betal senere