← Buffet de brunch com jazz no Court of Two Sisters · voltar à página do brunch

O edifício

613 Royal Street e as duas irmãs no nome

O endereço do restaurante no pátio, o seu edifício de 1832 e as irmãs crioulas cuja loja de armarinho lhe deu o nome, com base na Historic New Orleans Collection e na própria página de história do restaurante.

Por French Quarter Jazz Brunch Guide · factos verificados pela última vez

Reserve a sua mesa ↗

Resposta rápida

O Court of Two Sisters deve o seu nome a Emma e Bertha Camors, irmãs crioulas que tiveram uma loja de armarinho no 613 Royal Street no final do século XIX. A Historic New Orleans Collection data o edifício de três andares por volta de 1832 e indica Jean Baptiste Zenon Cavelier como seu construtor, juntamente com os adjacentes 609-611. O restaurante, segundo o seu próprio relato, começou a afirmar-se como marco gastronómico em 1963, sob a direção de Joe Fein Jr.

Uma rua numa cidade planificada

A fachada do Court of Two Sisters no 613 Royal Street, com as suas letras a preto e dourado, colunas verdes e cestos de flores suspensos
A fachada do Court of Two Sisters na Royal Street, no número 613. · Photo: Dan Soto, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

A Wikipedia indica que Nova Orleães foi fundada em 1718 por Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville e que o engenheiro real Adrien de Pauger desenhou o traçado das ruas em 1721. O bairro que Pauger delineou, o Vieux Carré, ou Praça Velha, chama-se hoje French Quarter. Dois grandes incêndios, em 1788 e 1794, destruíram cerca de 80% dos edifícios da cidade, razão pela qual quase todo o Quarter data do final da década de 1790 em diante e pela qual as regras de prevenção de incêndios do período espanhol privilegiavam o tijolo revestido a estuque e pintado em tons pastel. A Royal Street situa-se dentro dessa grelha, e um edifício de 1832 é, pelos padrões do Quarter, uma chegada relativamente tardia, embora já tenha quase dois séculos.

O que diz o registo sobre o edifício

O registo patrimonial da Historic New Orleans Collection para o 613-615 Royal descreve uma estrutura de alvenaria de três andares de c. 1832. Indica Jean Baptiste Zenon Cavelier, presidente do Banque de l'Orléans, como construtor, juntamente com os adjacentes 609-611 Royal. O registo afirma que o detalhe delicado aponta para a obra dos arquitetos Gurlie e Guillot, que apresenta como atribuição estilística e não como autoria documentada. Descreve um edifício de estilo de transição com uma cornija de madeira com grinaldas e varandas de ferro forjado, e um amplo pátio que revela o desenho crioulo dos arcos traseiros. Segundo a lista de proprietários do registo, a família Cavelier deteve a propriedade de 1818 até à década de 1850.

As irmãs e a loja

A Collection cita um guia da cidade segundo o qual o nome data de mais de cinquenta anos após a construção do edifício, quando as irmãs Emma e Bertha Camors ali tiveram uma loja de artigos finos e variados durante cerca de vinte anos. A própria página de história do restaurante descreve-o de forma semelhante: duas irmãs crioulas que tiveram uma loja de armarinho no final do século XIX, vendendo vestuário, rendas e artigos importados. Os dois relatos coincidem quanto às irmãs e à loja; nenhum indica um ano exato que esta página possa repetir.

Da loja ao restaurante

A página de história do restaurante refere que, após a Lei Seca, a propriedade se tornou um restaurante e que a família Fein o tem gerido, tendo Joe Fein Jr. começado a preservá-lo e a desenvolvê-lo como destino gastronómico de referência em 1963. O registo da Collection acrescenta uma notícia de jornal de 1938 que menciona a abertura de uma Grand Marquis Room pelo Two Sisters, pelo que o nome já estava associado a uma operação de restauração antes da década de 1960. Enumera também proprietários posteriores, entre eles Frank J. Caracci e Nick S. Karno em 1959, o que mostra que a propriedade mudou de mãos várias vezes entre a era da loja e a era do restaurante.

O pátio

O restaurante descreve o seu pátio como tendo sido concebido como um refúgio privado e como um dos maiores do French Quarter. Os registos da Coleção referem que uma fonte do pátio foi posteriormente vendida e transferida para 731 Royal, o que serve de lembrete de que o mobiliário do espaço mudou ao longo do tempo, mesmo onde as paredes se mantiveram. O registo indica ainda que o piso térreo está decorado de forma a assemelhar-se a um café com esplanada.

A pé

Se quiser ver a fachada da rua antes ou depois do brunch, a entrada da Royal Street é a que tem as letras pretas e douradas e o número 613. O French Quarter foi designado distrito National Historic Landmark a 21 de dezembro de 1965, segundo a Wikipedia, pelo que as ruas em volta do restaurante constituem um distrito histórico protegido. Um passeio narrativo pelo Quarter, listado neste site através da sua própria página de reservas, percorre a área a pé.

Perguntas frequentes

Quem eram as duas irmãs?

Emma e Bertha Camors, irmãs crioulas que geriam uma loja de armarinho no número 613 da Royal Street no final do século XIX, segundo a própria página de história do restaurante.

Qual é a idade do edifício?

A The Historic New Orleans Collection data-o por volta de 1832.

Qual é a dimensão do pátio?

O restaurante considera-o um dos maiores do French Quarter.

Reserve a sua mesa ↗

Fontes

  1. Historic New Orleans Collection: property record for 613-615 Royal Street
  2. The Court of Two Sisters: about the restaurant and its history
  3. Wikipedia: French Quarter
  4. The booking page for the Court of Two Sisters jazz brunch buffet, on GetYourGuide
Reserve a sua mesaCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois