Budova
613 Royal Street a dve sestry v názve
Adresa dvorného restaurantu, jeho budova z roku 1832 a kreolské sestry, ktorých obchod s galantériou mu dal meno – čerpané z Historic New Orleans Collection a z vlastnej historickej stránky restaurantu.
Rezervujte si stôl ↗Rýchla odpoveď
Court of Two Sisters nesie meno po Emme a Berthe Camors, kreolských sestrách, ktoré na konci 19. storočia viedli obchod s galantériou na 613 Royal Street. Historic New Orleans Collection datuje trojposchodovú budovu do približne roku 1832 a uvádza, že ju postavil Jean Baptiste Zenon Cavelier spolu so susediacou 609-611. Restaurant sa podľa vlastného podania začal formovať ako gastronomický orientačný bod v roku 1963 pod vedením Joea Feina Jr.
Ulica v plánovanom meste
Wikipedia uvádza, že New Orleans založil v roku 1718 Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville a že kráľovský inžinier Adrien de Pauger navrhol usporiadanie ulíc v roku 1721. Štvrť, ktorú Pauger rozvrhol, Vieux Carré čiže Starý štvorec, sa dnes nazýva French Quarter. Dva veľké požiare, v rokoch 1788 a 1794, zničili približne 80 % mestských budov, a preto takmer celá štvrť pochádza z konca 90. rokov 18. storočia a neskôr, a preto protipožiarne predpisy španielskeho obdobia uprednostňovali tehlu obloženú štukom a natretú pastelovými farbami. Royal Street leží v tejto mriežke a budova z roku 1832 je na pomery štvrte pomerne neskorým prírastkom, hoci má stále takmer dve storočia.
Čo o budove hovoria záznamy
Majetkový záznam Historic New Orleans Collection pre 613-615 Royal opisuje murovanú trojposchodovú stavbu z približne roku 1832. Ako staviteľa spolu so susediacou 609-611 Royal uvádza Jeana Baptista Zenona Caveliera, prezidenta Banque de l'Orléans. Záznam uvádza, že jemné detaily poukazujú na prácu architektov Gurlieho a Guillota, čo prezentuje ako štylistickú atribúciu, nie doložené autorstvo. Opisuje budovu v prechodnom štýle s girlandovým dreveným rímsovím a kovanými železnými balkónmi a priestranný dvor, ktorý ukazuje kreolské riešenie zadných arkád. Podľa zoznamu vlastníkov v zázname držala rodina Cavelierovcov nehnuteľnosť od roku 1818 až do 50. rokov 19. storočia.
Sestry a obchod
Collection cituje mestského sprievodcu, podľa ktorého meno pochádza z obdobia viac ako päťdesiat rokov po postavení budovy, keď tam sestry Emma a Bertha Camorsové približne dvadsať rokov viedli obchod s módnym a rozličným tovarom. Vlastná historická stránka restaurantu to podáva podobne: dve kreolské sestry, ktoré na konci 19. storočia viedli obchod s galantériou a predávali odevy, čipky a dovážaný tovar. Obe správy sa zhodujú v sestrách aj v obchode; ani jedna neuvádza presný rok, ktorý by táto stránka mohla zopakovať.
Od obchodu k restaurantu
Historická stránka restaurantu uvádza, že po prohibícii sa nehnuteľnosť stala restaurantom a že ju vedie rodina Feinovcov, pričom Joe Fein Jr. ju začal v roku 1963 chrániť a rozvíjať ako významnú gastronomickú destináciu. Záznam Collection dopĺňa novinový článok z roku 1938, ktorý spomína otvorenie sály Grand Marquis Room v Two Sisters, takže meno bolo spojené s gastronomickou prevádzkou už pred 60. rokmi 20. storočia. Uvádza aj neskorších vlastníkov, medzi nimi Franka J. Caracciho a Nicka S. Karna v roku 1959, čo ukazuje, že nehnuteľnosť medzi érou obchodu a érou restaurantu niekoľkokrát zmenila majiteľa.
Nádvorie
Reštaurácia opisuje svoje nádvorie ako priestor navrhnutý ako súkromný únik a ako jedno z najväčších vo Francúzskej štvrti. Záznam z The Collection uvádza, že fontána na nádvorí bola neskôr predaná a presunutá na 731 Royal, čo je pripomienkou, že vybavenie tohto priestoru sa v priebehu času menilo, aj keď steny zostali rovnaké. Záznam tiež uvádza, že prízemie je zariadené tak, aby pripomínalo pouličnú kaviareň.
Prechádzka pešo
Ak si chcete pozrieť priečelie ulice pred brunchom alebo po ňom, vchod z Royal Street je ten s čierno-zlatým nápisom a číslom 613. Francúzska štvrť bola 21. decembra 1965 vyhlásená za národnú historickú pamiatkovú oblasť, uvádza Wikipedia, takže ulice okolo reštaurácie sú chránenou historickou štvrťou. Rozprávačská prechádzka po štvrti, uvedená na tejto stránke prostredníctvom vlastnej rezervačnej stránky, pokrýva túto oblasť pešo.
Často kladené otázky
Kto boli tie dve sestry?
Emma a Bertha Camorsové, kreolské sestry, ktoré na konci 19. storočia viedli obchod s galantériou na adrese 613 Royal Street, podľa vlastnej historickej stránky reštaurácie.
Ako je budova stará?
Zbierka The Historic New Orleans Collection ho datuje približne do roku 1832.
Ako veľké je nádvorie?
Reštaurácia ho označuje za jeden z najväčších vo French Quarter.
Zdroje