Le bâtiment
613 Royal Street et les deux sœurs du nom
L'adresse du restaurant de la cour, son bâtiment de 1832 et les sœurs créoles dont la boutique de mercerie lui a donné son nom, d'après la Historic New Orleans Collection et la page d'histoire du restaurant lui-même.
Réservez votre table ↗Réponse rapide
Le Court of Two Sisters tire son nom d’Emma et Bertha Camors, deux sœurs créoles qui tenaient une mercerie au 613 Royal Street à la fin des années 1800. The Historic New Orleans Collection date cet immeuble de trois étages d’environ 1832 et indique que Jean Baptiste Zenon Cavelier l’a fait construire avec les numéros 609-611 attenants. Le restaurant, selon ses propres dires, a commencé à s’imposer comme lieu emblématique de la gastronomie en 1963 sous la direction de Joe Fein Jr.
Une rue dans une ville planifiée
Wikipédia indique que La Nouvelle-Orléans fut fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville et que l’ingénieur royal Adrien de Pauger dessina le plan des rues en 1721. Le quartier tracé par Pauger, le Vieux Carré, ou Old Square, porte aujourd’hui le nom de French Quarter. Deux grands incendies, en 1788 et 1794, détruisirent environ 80 % des bâtiments de la ville, ce qui explique pourquoi presque tout le Quarter date de la fin des années 1790 et ultérieurement, et pourquoi les règles incendie de la période espagnole privilégiaient la brique recouverte de stuc et peinte en pastels. Royal Street se situe à l’intérieur de cette trame, et un bâtiment de 1832 y fait figure d’arrivée relativement tardive selon les critères du Quarter, bien qu’il soit déjà vieux de près de deux siècles.
Ce que les archives révèlent sur le bâtiment
Le dossier de propriété de la Historic New Orleans Collection pour le 613-615 Royal décrit une structure en maçonnerie de trois étages datant d'environ 1832. Il nomme Jean Baptiste Zenon Cavelier, président de la Banque de l'Orléans, comme constructeur avec le 609-611 Royal adjacent. Le dossier indique que les détails délicats renvoient au travail des architectes Gurlie et Guillot, qu'il présente comme une attribution stylistique, et non comme une authorship documentée. Il décrit un bâtiment de style Transitional avec une corniche en bois ornée de guirlandes et des balcons en fer forgé, ainsi qu'une spacieuse cour intérieure qui révèle le dessin créole des arches arrière. Selon la liste des propriétaires du dossier, la famille Cavelier a détenu la propriété de 1818 jusqu'aux années 1850.
Les sœurs et la boutique
The Collection cite un guide de ville selon lequel le nom remonte à plus de cinquante ans après la construction du bâtiment, époque où les sœurs Emma et Bertha Camors y ont tenu un magasin de nouveautés et d'articles variés pendant une vingtaine d'années. La page historique du restaurant lui-même le présente en des termes similaires : deux sœurs créoles qui tenaient une mercerie à la fin des années 1800, vendant vêtements, dentelles et articles importés. Les deux récits s'accordent sur les sœurs et la boutique ; aucun ne donne d'année précise que cette page puisse reprendre.
De la boutique au restaurant
La page historique du restaurant indique qu’après la Prohibition, l’établissement est devenu un restaurant et que la famille Fein l’a exploité, Joe Fein Jr. ayant commencé à le préserver et à le développer comme destination gastronomique emblématique en 1963. Le dossier de la Collection ajoute un article de presse de 1938 mentionnant l’ouverture d’une Grand Marquis Room par les Two Sisters, ce qui montre que le nom était déjà associé à une activité de restauration avant les années 1960. Il cite également des propriétaires ultérieurs, dont Frank J. Caracci et Nick S. Karno en 1959, ce qui atteste que l’établissement a changé plusieurs fois de mains entre l’époque de la boutique et celle du restaurant.
La cour
Le restaurant décrit sa cour comme conçue tel un havre privé et comme l'une des plus vastes du Quartier français. Les archives de la Collection précisent qu'une fontaine de la cour fut par la suite vendue et déplacée au 731 Royal, rappelant que l'ameublement des lieux a évolué au fil du temps, même là où les murs sont restés les mêmes. Les archives indiquent aussi que le rez-de-chaussée est décoré à la manière d'un café-terrasse.
Balade à pied
Si vous souhaitez découvrir la façade côté rue avant ou après le brunch, l'entrée de la Royal Street est celle ornée d'un lettrage noir et or et du numéro 613. Le Quartier français a été classé district historique national le 21 décembre 1965, selon Wikipédia : les rues autour du restaurant font donc partie d'un district historique protégé. Une balade contée à travers le Quartier, référencée sur ce site via sa propre page de réservation, permet d'explorer les lieux à pied.
Questions fréquentes
Qui étaient les deux sœurs ?
Emma et Bertha Camors, deux sœurs créoles qui tenaient une mercerie au 613 Royal Street à la fin des années 1800, selon la page d'histoire du restaurant.
Quel âge a le bâtiment ?
La Historic New Orleans Collection le date d'environ 1832.
Quelle est la taille de la cour ?
Le restaurant la présente comme l'une des plus vastes du Quartier français.
Sources