简而言之
“双姐妹庭院”的爵士早午餐值得一试吗?
是的,如果是初次到访,又想悠闲地度过一个漫长的上午、在一盘之中尽享新奥尔良的丰富风味,这正合适。GetYourGuide 显示,511 条评价中评分为 4.4 星,每人 US$57 起,保证含一杯含羞草鸡尾酒、小费以及庭院座位。如果你想要的是坐席音乐会或由主厨主理的单道菜品,那它就不太合适,因为这是自助餐,现场音乐只是背景。
值得权衡的要点
价格包含哪些内容
预订页面列明包含自助餐、一杯含羞草鸡尾酒、小费以及保证的庭院座位。您在餐桌上另行点单的任何其他项目需单独付费,确认邮件为条款的最终依据。
音乐
页面承诺有现场爵士乐队演出,主打照片中是一支由贝斯、班卓琴和单簧管组成的三重奏。期待的是老派新奥尔良旋律在餐桌间飘荡,而非有固定开演时间、需凭票入场的正式演出。
美食
菜单从鸡蛋、玉米糊配烤肉、饼干和煎蛋台,到秋葵浓汤、红豆饭、龟汤、小龙虾 Étouffée 和面包布丁,应有尽有。11:30 后供应更丰盛的午餐菜品,且每日菜式有所不同。
适合人群
希望一次品尝多道克里奥尔菜肴的新客、口味各异的旅行者,以及喜爱历史庭院氛围的人,都会在这里找到乐趣。避免食用肉类或贝类的客人应查看当天自助餐的菜品,因为有几道招牌菜正是以这些食材为基础制作的。
预订条款
提前24小时取消不收取任何费用,今天也无需支付任何款项。到店时出示凭证即可,因为餐位已为您预留,请按预订时间准时到场。
如何前往
餐厅坐落于法国区的皇家街。票券仅包含餐食,请自行安排前往餐厅的方式。
七样东西摆在桌上和庭院里
关于餐桌与庭院,你需要了解的七件事
早午餐既是一顿饭,也是一座建筑,更是一种音乐传统。下面的每张卡片浓缩了维基百科、新奥尔良历史收藏馆或餐厅本身的说法,并注明了来源。
-
名称
两姐妹与一家杂货铺
该餐厅的网站称,其名称是为了纪念艾玛·卡莫斯和伯莎·卡莫斯两姐妹——这两位克里奥尔姐妹于19世纪末在皇家街613号经营一家缝纫用品店,出售成衣、蕾丝和进口商品。而餐厅本身则要晚得多才出现:网站介绍,费恩家族于1963年开始将这处物业打造为餐饮地标。
-
地址
一座始建于1832年的建筑
Historic New Orleans Collection 将位于皇家街613号的三层建筑追溯至约1832年,并指出银行行长 Jean Baptiste Zenon Cavelier 是它与毗邻的609-611号的建造者。该建筑被描述为带有花环檐口和锻铁阳台的过渡风格立面,以及一座具有后部拱门的克里奥尔式宽敞庭院。

“两姐妹庭院”餐厅皇家街门面,门牌号613 -
甜点
波旁街孕育的火焰
维基百科记载,香蕉福斯特于1951年由埃拉·布伦南与主厨保罗·布朗热在布伦南餐厅创制,其灵感源自埃拉母亲的一道菜肴。这道甜点以店主欧文·布伦南的朋友、新奥尔良犯罪委员会主席理查德·福斯特的名字命名。酱汁由香蕉、黄油、红糖、肉桂、黑朗姆酒和香蕉利口酒调制而成。

香蕉福斯特——1951年诞生于Brennan's餐厅的火焰甜品 -
乐队
新奥尔良三重奏演奏什么
在维基百科的描述中,经典的新奥尔良乐队编制将小号、长号与单簧管的声音置于前排(小号也可用短号替代),并至少配备两位节奏声部成员,从吉他或班卓琴、贝斯或大号、钢琴与鼓中选取。贝斯、班卓琴与单簧管正是其中三个声部,人数精简,足以在座椅间信步游走。

2022年8月拍摄于“两姐妹庭院”餐厅的吉他、单簧管与低音提琴三重奏 -
根源
刚果广场的周日时光
维基百科记载,殖民时期新奥尔良的 enslaved people 通常在周日休息,而1817年的一项法令将他们的聚会限制在刚果广场,他们在那里赶集、唱歌、跳舞、演奏音乐。建筑师本杰明·拉特罗布记录了1819年有500至600人在那里跳舞。这座广场被认为对爵士乐产生了影响,它位于路易斯·阿姆斯特朗公园内。

路易斯·阿姆斯特朗公园内的刚果广场标识牌,昔日被奴役的人们每逢周日在此聚集 -
科内特
博尔登、阿姆斯特朗与最初的声音
维基百科称巴迪·博尔登(1877年至1931年)是新奥尔良的一位短号手,许多早期音乐家都认为他是爵士乐的创始者——一种更为自由、更具布鲁斯韵味的拉格泰姆音乐。据维基百科记载,路易斯·阿姆斯特朗1901年出生于这座城市,在一所少年之家的乐队中学会了短号,并于1922年前往芝加哥加入金·奥利弗的乐队。

2001年拍摄于“两姐妹庭院”餐厅爵士早午餐现场的小号与低音提琴演奏 -
烹饪
城市美食,乡村风味
Explore Louisiana 表示,克里奥尔烹饪在 New Orleans 发展起来,融合了法国、西班牙、非洲、加勒比、美洲原住民、德国和意大利的影响,且常使用番茄;而卡真烹饪则源自路易斯安那南部乡村的阿卡迪亚人。在自助餐上,红豆饭是周一洗衣日的经典菜肴,Armstrong 曾在信件中署名“Red Beans and Ricely Yours”,据 Wikipedia 记载。
来源:维基百科关于路易斯安那克里奥尔菜、香蕉福斯特、刚果广场、巴迪·博尔登、路易斯·阿姆斯特朗和红豆饭的条目;历史新奥尔良收藏馆关于皇家街613号的记录;该餐厅自有的历史页面;Explore Louisiana 关于卡真和克里奥尔美食的介绍。
一个皇家街地址,尽在 dates
皇家街613号及其周边街区:七个日期
- 1721
皇家工程师阿德里安·德·波热为新城区设计了街道网格
在记录中: 维基百科将新奥尔良的建城时间追溯至1718年,由比安维尔建立
- 1788年和1794年
两场大火摧毁了该市约80%的建筑
在记录中: 因此,维基百科上说,法国区几乎所有建筑的历史都可以追溯到18世纪90年代末以后。
- 约1832年
在皇家街613号,一栋三层建筑拔地而起,由泽农·卡夫利耶建造
在记录中: 新奥尔良历史收藏馆将其风格归因指向建筑师Gurlie和Guillot
- 19世纪末
Emma和Bertha Camors在该地址经营一家精品店
在记录中: Collection引用的一本城市指南称,它持续了大约二十年
- 1938
一则报纸报道提到两姐妹开设了大侯爵厅
在记录中: 记录于收藏馆的物业档案中
- 1963
Joe Fein Jr. 开始将该物业打造为餐饮地标
在记录中: 餐厅自己的历史页面给出了年份
- 1965
老广场历史街区成为国家历史地标
在记录中: 据维基百科记载,于1965年12月21日指定
预订页面所列内容
预订页面列出了什么,又隐去了什么
以下六点摘自2026年11月19日当时的预订页面。页面未提及的内容,此处同样不予赘述,预订后收到的电子邮件为最终依据。
查看开放日期 ↗这是撰写当日发现的最低价格。打开日历选择您的日期,确切票价将以您自己的货币显示。
- 餐食
- 在法国区皇家街613号的Court of Two Sisters餐厅,享用早午餐自助,同时欣赏现场爵士乐队表演。
- 庭院
- 餐厅自己的网站称其为法国区最大的庭院之一。保证包含庭院座位。
- 附加项目
- 包含一杯含羞草鸡尾酒和小费。其他饮品及您额外点单的任何消费需自行支付。
- 菜单
- 鸡蛋、玉米糊和格里亚德炖肉、饼干和煎蛋台,还有鸡肉香肠秋葵汤、红豆米饭、雪利酒海龟汤、玉米马可舒和虾仁埃图菲等克里奥尔菜肴,甜点则有香蕉福斯特和配威士忌酱的面包布丁。
- 时机
- 预订页面显示,11:30 之后会供应分量更足的午餐菜品。菜品每日有所不同,因此该清单仅供参考,并非承诺。
- 预订条款
- 最晚可于前一天免费取消,稍后再付款。页面标注了轮椅通道,凭证在入口处出示。
早午餐时分聆听爵士乐,或乘船驶入河口湿地
爵士早午餐,还是河口沼泽游船?
预订早午餐,再安排新奥尔良其余几天的行程
其他可与之相提并论的新奥尔良预订
这顿早午餐会一直吃到临近中午。旁边还列着另外三个新奥尔良的预订项目:乘船游览河口沼泽,作为度过上午的另一种方式;在导游带领下漫步城中历史最悠久的公墓;以及绕法国区一圈的故事漫步。
- 查看日期 ↗
两姐妹庭院爵士早午餐自助
在皇家街613号的庭院里享用克里奥尔自助餐,现场有爵士乐队演奏,包含一杯含羞草鸡尾酒、小费,预订页面注明保证庭院座位。
- 查看日期 ↗
曼查克河口沼泽游船
一次带导游的沼泽船之旅,可选择市区接送,名副其实。上午出游的不二之选,鳄鱼取代了乐队的位置。
- 查看日期 ↗
圣路易斯一号公墓徒步导览
在城中现存最古老的墓园内进行一场导览漫步,正如其名。一段短途出游,适合晚午餐后的午后时光。
- 查看日期 ↗
法语区故事徒步之旅
跟随其名称所暗示的故事,在街区中漫步两小时。以步行方式领略皇家街周边街道的好方法。
在新奥尔良也可预订
安顿清晨
晨间前的四个决定
选择日期
在日历中挑选适合您的上午时段。随后收到的邮件会再次说明日期和详细信息,因此无需从这里复制任何内容。
请携带凭证并准时到达
预订时即完成预约,到店出示凭证并按预约时间抵达即可。菜品每日有所不同,本页菜单仅供参考。
规划出行路线
门票不含交通。Royal Street 位于法国区,因此在早午餐当天早上之前,请先规划好出行方式。
看看这一天剩下的时光
爵士乐相伴的自助餐为慵懒的上午时光增添惬意。午后可参加墓园导览漫步,或来一场故事娓娓道来的闲庭信步;若您更想泛舟水上,本页介绍的沼泽游船便是另一番选择。
庭院、乐队与餐盘
庭院、乐队与餐盘
来自Wikimedia Commons的真实照片:法国区庭院中的爵士乐队、2022年Two Sisters Court的三重奏、2001年那里的一个小号和贝斯、Royal Street临街正面、一张早餐桌、一盘香蕉福斯特、Congo Square标志牌,以及Manchac的一个夜晚。
六篇深度阅读
关于早午餐、建筑与音乐的六篇读物
- 从这里开始 双姐妹庭院爵士早午餐值不值?4.4分评分意味着什么 皇家街庭院里的克里奥尔自助餐配现场爵士乐,全面评估:适合哪些人、价格包含什么,以及如何快速做出选择。 阅读 →
- 对比 爵士早午餐,还是河口沼泽巡游:新奥尔良的清晨,你选哪一种? 两种方式,度过同一个新奥尔良清晨,任您并排比较:皇家街上伴着现场爵士乐的克里奥尔自助餐,或是曼查克沼泽游船之旅,与鳄鱼不期而遇。 阅读 →
- 美食 克里奥尔还是卡真:爵士早午餐自助餐究竟有哪些美味 秋葵浓汤、煎肉排、étouffée炖虾与香蕉福斯特一一道来:每道菜的渊源、克里奥尔与卡真烹饪的区别,以及先尝哪一道。 阅读 →
- 建筑 613 Royal Street 与名称中的两姐妹 庭院餐厅的地址、其1832年的建筑,以及那对克里奥尔姐妹——她们的杂货铺赋予了餐厅名字——均取自 Historic New Orleans Collection 与餐厅自身的历史页面。 阅读 →
- 音乐 新奥尔良如何孕育了爵士乐,又如何催生了爵士早午餐 从刚果广场和巴迪·博尔登,到秋葵浓汤旁的一支单簧管:这座城市的音乐从何而来,早午餐的创意又如何与之相遇。 阅读 →
- 规划 如何在新奥尔良皇家街规划一个爵士早午餐的早晨 预订、凭证、准时到达、着装要求以及之后该做什么,均以预订页面所述内容为准,页面未提及的内容则不作说明。 阅读 →
FAQ
选定日期前值得一问的问题
“双姐妹庭院”的爵士早午餐值不值得去?
对大多数初来乍到的人来说,是的。客人们在GetYourGuide上为它打出了4.4星、共计511条评价,而你享受到的是皇家街庭院里伴着爵士乐队的克里奥尔风味盛宴。把它当作一顿有音乐相伴的悠闲慢餐,而非压轴大戏。
门票包含哪些内容?
预订页面列明了早午餐自助、一杯含羞草鸡尾酒、小费以及保证的庭院座位。其他饮品和额外消费需另行付费,最终条款以您的确认邮件为准。
自助餐有哪些菜品?
预订页面上列有鸡蛋、玉米糊和格里亚德炖肉、饼干以及现做煎蛋台,随后还有鸡肉香肠秋葵汤、红豆饭、雪利酒海龟汤、玉米马可舒和虾仁埃图菲,甜品则有无焰香蕉和配威士忌酱的面包布丁。菜品每日有所不同,11:30之后还会供应更丰盛的午餐菜品。
我需要打印任何东西或取票吗?
不用。预订已经完成,只需在门口出示凭证,并在您预订的时间到达即可。
交通包含在内吗?
不。该门票只包含餐食,不包含前往Royal Street的交通,因此请自行安排前往餐厅的方式。
轮椅使用者可以进入吗?
预订页面标注该体验可供轮椅通行。如有特殊需求,请在出行前查看确认邮件中的详细信息。
如果我的计划有变怎么办?
预订前一天均可免费取消,付款可稍后进行,您所选日期的日历上会显示适用的条款。
爵士乐是音乐会吗?
预订页面承诺早午餐期间有现场爵士乐队演出,主图展示了低音提琴、班卓琴和单簧管的三重奏。不妨把它想象成你在用餐时庭院里流淌的音乐,而非有固定开场时间、需凭票入场的演出。
一天之中或一周之中有没有更合适的游览时间?
预订页面会显示每天的可用情况,日历上标注了您所选日期开放的名额。周末上午的名额最先订完,因此如果您的行程已定,请尽早预订。