Кратко
Стоит ли джазовый бранч в Court of Two Sisters своих денег?
Да, для первого визита — если вы хотите долгое, неспешное позднее утро, где Новый Орлеан собран на одной тарелке. На GetYourGuide — 4,4 звезды по 511 отзывам, от 57 долларов с человека, с гарантированным одним бокалом мимозы, чаевыми и местом во внутреннем дворике. Менее удачный выбор, если вам нужен концерт с местами или одно блюдо от шефа: здесь шведский стол под живую музыку на фоне.
Что стоит учесть
Что включено в стоимость
На странице бронирования в числе включённых опций указаны буфет, один мимоза-коктейль, чаевые и гарантированное место во внутреннем дворике. Всё остальное, что вы закажете за столом, оплачивается отдельно, а окончательные условия зафиксированы в письме с подтверждением.
Музыка
Страница обещает живую джазовую группу, а на главной фотографии запечатлено трио в составе контрабаса, банджо и кларнета. Ожидайте старинные новоорлеанские мелодии, плывущие между столиками, а не концерт по билетам с фиксированным временем начала.
Еда
В меню — от яиц, гритса и грильяда, бисквитов и омлетной станции до гамбо, красной фасоли с рисом, супа из черепахи, креветок этуфе и хлебного пудинга. Более сытные блюда для ланча появляются после 11:30, и ассортимент меняется день ото дня.
Кому подходит
Тем, кто впервые приехал и хочет за один присест попробовать несколько блюд креольской кухни, путешественникам с разными вкусами и всем, кто ценит атмосферу исторического внутреннего дворика. Гостям, избегающим мяса или моллюсков и ракообразных, стоит уточнить, что в этот день представлено на буфете, поскольку в основе многих фирменных блюд — именно эти продукты.
Условия бронирования
Отмена бесплатна за 24 часа до начала, и сегодня ничего не списывается. Предъявите ваучер на входе — столик уже забронирован, — и приходите к забронированному времени.
Как добраться
Ресторан расположен на Ройал-стрит во Французском квартале. Билет включает только трапезу, поэтому дорогу до ресторана организуйте самостоятельно.
Семь вещей на столе и во дворе
Семь фактов, которые стоит знать о ресторане и внутреннем дворике
Бранч — это одновременно и трапеза, и здание, и музыкальная традиция. Каждая карточка ниже кратко излагает то, что говорят Википедия, Историческая коллекция Нового Орлеана или сам ресторан, и указывает источник.
-
Название
Две сестры и магазин галантереи
На сайте ресторана говорится, что его название увековечивает память Эммы и Берты Камор — двух сестёр-креолок, которые в конце 1800-х годов держали галантерейную лавку по адресу Ройял-стрит, 613, где торговали одеждой, кружевом и импортными товарами. Сам ресторан появился гораздо позже: по данным сайта, семья Фейн начала превращать это место в ресторанную достопримечательность в 1963 году.
-
Адрес
Здание 1832 года постройки
Историческая коллекция Нового Орлеана датирует трёхэтажное здание по адресу 613 Royal примерно 1832 годом и называет его строителем Жана Батиста Зенона Кавелье, президента банка, возведшего его вместе с примыкающими домами 609–611. Она описывает переходный по стилю фасад с украшенным гирляндами карнизом и коваными балконами, а также просторный внутренний двор в креольском духе с арками в глубине.

Фасад ресторана Court of Two Sisters на Ройал-стрит, дом 613. -
Десерт
Пламя, рождённое на Бурбон-стрит
Википедия утверждает, что бананы Фостер были созданы в 1951 году в Brennan's Эллой Бреннан и шеф-поваром Полом Бланже, которые адаптировали блюдо матери Эллы. Десерт назван в честь Ричарда Фостера, друга владельца Оуэна Бреннана и председателя Новоорлеанской комиссии по преступности. Бананы, сливочное масло, коричневый сахар, корица, тёмный ром и банановый ликёр составляют соус.

Бананы Фостер — десерт, фламбированный на глазах у гостей, созданный в ресторане Brennan's в 1951 году. -
Группа
Что играет новоорлеанское трио
Согласно статье в Википедии, классический состав новоорлеанского джаза объединяет на переднем плане голоса трубы, тромбона и кларнета (труба может быть корнетом) как минимум с двумя музыкантами, держащими ритм, — из числа гитары или банджо, контрабаса или тубы, фортепиано и ударных. Бас, банджо и кларнет — трое из этих голосов, достаточно немногочисленные, чтобы свободно перемещаться между стульями.

Трио в составе гитары, кларнета и контрабаса в Court of Two Sisters, сфотографированное в августе 2022 года. -
Корни
Воскресенья на Конго-сквер
По данным Википедии, порабощённые люди в колониальном Новом Орлеане часто имели выходные по воскресеньям, а ордонанс 1817 года ограничивал их собрания площадью Конго-сквер, где они устраивали рынки, пели, танцевали и музицировали. Архитектор Бенджамин Лэтроб в 1819 году зафиксировал, что там танцевали от 500 до 600 человек. Считается, что эта площадь повлияла на джаз, и она расположена в парке Луи Армстронга.

Табличка Congo Square в парке Louis Armstrong Park, где порабощённые люди собирались по воскресеньям. -
Рожок
Болден, Армстронг и первый звук
Википедия называет Бадди Болдена (1877–1931) новоорлеанским корнетистом, которого многие ранние музыканты считали родоначальником джаза — более свободного, более блюзового рэгтайма. Луи Армстронг, родившийся в этом городе в 1901 году, согласно Википедии, учился играть на корнете в оркестре приюта для мальчиков и в 1922 году уехал в Чикаго, чтобы присоединиться к Кингу Оливеру.

Труба и контрабас на джазовом бранче в Court of Two Sisters, фотография 2001 года. -
Кулинарное дело
Городская еда, деревенская еда
По данным организации Explore Louisiana, креольская кухня сформировалась в Новом Орлеане под влиянием французских, испанских, африканских, карибских, индейских, немецких и итальянских традиций и часто использует томаты, тогда как каджунская кухня происходит от акадийцев из сельской местности на юге Луизианы. На буфете красная фасоль с рисом — классика понедельника, дня стирки, а Армстронг подписывал письма «Red Beans and Ricely Yours», сообщает Wikipedia.
Источники: Wikipedia о луизианской креольской кухне, бананах Фостер, Конго-сквер, Бадди Болдене, Луи Армстронге и красной фасоли с рисом; запись Historic New Orleans Collection для 613 Royal Street; собственная страница истории ресторана; Explore Louisiana о каджунской и креольской кухне.
Один адрес на Ройал-стрит, в датах
613 Royal Street и его окрестности в семи датах
- 1721
Королевский инженер Адриен де Поже разрабатывает уличную сетку нового города
В рекорде: Википедия датирует основание Нового Орлеана 1718 годом при Бьенвиле.
- 1788 и 1794
Два сильных пожара уничтожили около 80% городских зданий
В рекорде: Итак, почти весь Французский квартал относится к концу 1790-х годов и позднее, сообщает Wikipedia.
- ок. 1832
На улице Роял, 613, возвышается трёхэтажное здание, построенное Зеноном Кавелье.
В рекорде: Историческая коллекция Нового Орлеана указывает на архитекторов Гурли и Гийо — стилистическая атрибуция
- Конец 1800-х
Эмма и Берта Камор содержат магазин галантерейных товаров по адресу
В рекорде: Городской путеводитель, на который ссылается Collection, сообщает, что он просуществовал около двадцати лет
- 1938
В газетной заметке упоминается, что сёстры Two Sisters открывают зал Grand Marquis Room
В рекорде: Зафиксировано в имущественном деле Коллекции
- 1963
Джо Фейн-младший начинает развивать объект как гастрономическую достопримечательность
В рекорде: Страница истории самого ресторана указывает год
- 1965
Исторический район Вьё-Карре получает статус национальной исторической достопримечательности
В рекорде: Включён в список 21 декабря 1965 года, сообщает Википедия
Что указано на странице бронирования
Что указано на странице бронирования, а что умалчивается
Шесть пунктов, взятых со страницы бронирования в том виде, в каком она была 19 ноября 2026 года. Всё, о чём страница умалчивает, умалчивается и здесь, а последнее слово остаётся за письмом, которое вы получите после бронирования.
Смотреть свободные даты ↗Самая низкая цена, найденная на момент написания. Откройте календарь на нужную дату — и точная стоимость отобразится в вашей валюте.
- Трапеза
- Бранч-буфет с живым джаз-бэндом в Court of Two Sisters — ресторане по адресу Ройал-стрит, 613, во Французском квартале.
- Внутренний двор
- На собственном сайте ресторана его внутренний двор назван одним из самых больших в Французском квартале. Гарантированное место во внутреннем дворе включено.
- Дополнительно
- Один мимоза и чаевые включены. За остальные напитки и всё прочее, что вы закажете, платите сами.
- Меню
- Яйца, гритс и гриллад, бисквиты и омлет-бар, а затем креольские блюда, такие как гамбо с курицей и колбасой, красная фасоль с рисом, черепаховый суп с хересом, кукуруза мак-шу и креветки этуфе, а на десерт — бананы фостер и хлебный пудинг с виски-соусом.
- Время начала
- Более сытные обеденные блюда появляются после 11:30, сообщает страница бронирования. Блюда меняются день ото дня, поэтому воспринимайте список как пример, а не как обещание.
- Условия бронирования
- Бесплатная отмена за сутки до начала, оплата позже. На странице указан доступ для инвалидных колясок, а ваучер предъявляется на входе.
Джаз за бранчем или прогулка на лодке по байю
Джазовый бранч или круиз по болотам байю?
Забронируйте бранч, а затем заполните остальные дни в Новом Орлеане
Другие варианты бронирования в Новом Орлеане для сравнения
Бранч занимает позднее утро. Рядом с ним — ещё три варианта бронирования в Новом Орлеане: прогулка на лодке по болотам байю как другой способ провести утро, экскурсия с гидом по старейшему кладбищу города и прогулка с историями по Французскому кварталу.
- Смотреть даты ↗
Джазовый бранч-буфет в Court of Two Sisters
Креольский буфет с живым джазовым оркестром во внутреннем дворе по адресу 613 Royal Street; на странице бронирования указаны один бокал мимозы, чаевые и гарантированное место во дворе.
- Смотреть даты ↗
Круиз по болотам Маначак
Экскурсия на болотной лодке с гидом и опциональным трансфером из города — судя по её названию. Очевидный конкурент для утренней прогулки: вместо оркестра здесь аллигаторы.
- Смотреть даты ↗
Пешеходная экскурсия по кладбищу Сент-Луис № 1
Сопровождаемая экскурсия по старейшему сохранившемуся кладбищу города, как следует из названия. Короткая прогулка, которая отлично впишется в день после позднего завтрака.
- Смотреть даты ↗
Прогулка-сторителлинг по Французскому кварталу
Двухчасовая прогулка по Кварталу с историями, как следует из названия. Отличный способ увидеть улицы вокруг Ройал-стрит пешком.
Также доступно для бронирования в Новом Орлеане
Начиная утро
Четыре решения до утра
Выберите дату
Выберите удобное для вас утро в календаре. В следующем письме будут повторены дата и детали, так что отсюда ничего не нужно переписывать.
Возьмите ваучер с собой и приходите вовремя
Бронирование оформляется в момент заказа, поэтому предъявите ваучер на входе и приходите к забронированному времени. Блюда меняются в зависимости от дня, поэтому рассматривайте меню на этой странице как пример.
Спланируйте, как добраться
Трансфер в стоимость билета не входит. Роял-стрит находится во Французском квартале, поэтому продумайте, как добраться туда, заранее — до утра вашего бранча.
Посмотрите, как пройдёт остаток дня
Джазовый буфет наполняет позднее утро. Днём подойдёт экскурсия с гидом по кладбищу или прогулка с историями, а круиз по болотам с этой страницы — альтернатива, если вам больше хочется выйти на воду.
Двор, оркестр и тарелка
Двор, оркестр и тарелка
Подлинные фотографии с Wikimedia Commons: джаз-бэнд во внутреннем дворике Французского квартала, трио в Court of Two Sisters в 2022 году, труба и контрабас там же в 2001 году, фасад на Ройал-стрит, сервированный к завтраку стол, тарелка бананового фламбе, памятный знак на Конго-сквер и вечер в Маншаке.
Шесть материалов с более глубоким погружением
Шесть материалов о бранче, здании и музыке
- Начните здесь Стоит ли джазовый бранч в Court of Two Sisters своих денег? Что означает рейтинг 4,4 Креольский буфет с живым джазом во внутреннем дворике на Ройал-стрит: разбираем по пунктам — кому это подойдёт, что входит в стоимость и как быстро сделать выбор. Читать →
- Сравнение Джазовый бранч или круиз по болотам байю: какое утро выбрать в Новом Орлеане? Два способа провести одно утро в Новом Орлеане — рядом друг с другом: криольский буфет с живым джазом на Ройал-стрит и прогулка на болотной лодке в Маншаке среди аллигаторов. Читать →
- Еда Креольская или каджунская кухня: что на самом деле подают на джазовом бранче Гамбо, грильяды, этуфе и бананы фостер: откуда родом каждое блюдо, чем креольская кухня отличается от каджунской и с чего начать дегустацию. Читать →
- Здание 613 Royal Street и две сестры в названии Адрес ресторана во внутреннем дворике, его здание 1832 года и креольские сёстры, чей магазин галантереи дал ему название, — по материалам Historic New Orleans Collection и собственной страницы истории ресторана. Читать →
- Музыка Как Новый Орлеан обрёл свой джаз, а затем и джазовый бранч От Congo Square и Бадди Болдена до кларнета рядом с гамбо: откуда взялась музыка этого города и как с ней встретилась идея бранча. Читать →
- Планирование Как спланировать утро с джазовым бранчем на Ройал-стрит Бронирование, ваучер, своевременное прибытие, что надеть и что делать после — всё на основе того, что указано на странице бронирования, и без лишних деталей. Читать →
FAQ
Вопросы, которые стоит задать перед выбором даты
Стоит ли посещать джазовый бранч в Court of Two Sisters?
Для большинства новичков — да. Гости ставят ему 4,4 звезды по итогам 511 отзывов на GetYourGuide, а вас ждёт креольское угощение под аккомпанемент джаз-бэнда во внутреннем дворике на Ройал-стрит. Воспринимайте это как неспешную трапезу с музыкой рядом, а не как главный концерт вечера.
Что входит в билет?
На странице бронирования указаны бранч-буфет, один мимоза, чаевые и гарантированное место во внутреннем дворе. Остальные напитки и дополнительные услуги оплачиваются отдельно, а окончательные условия приведены в письме с подтверждением.
Что входит в меню шведского стола?
На странице бронирования перечислены яйца, grits и грильяды, бисквиты и омлет-бар, затем куриное и колбасное гамбо, красная фасоль с рисом, черепаховый суп с хересом, кукурузный мак-шу и креветки этуфе, а на десерт — бананы фостер и хлебный пудинг с виски-соусом. Блюда меняются по дням, а более сытные обеденные блюда появляются после 11:30.
Нужно ли мне что-то распечатывать или получать билет?
Нет. Бронирование уже оформлено, поэтому просто покажите ваучер на входе и приходите к забронированному времени.
Включён ли трансфер?
Нет. Билет покрывает только ужин, но не дорогу до Royal Street, поэтому добирайтесь до ресторана самостоятельно.
Доступно ли это для людей, передвигающихся на инвалидных колясках?
На странице бронирования указано, что этот опыт доступен для людей на инвалидных колясках. Если у вас есть особые потребности, перед посещением проверьте подробности в письме с подтверждением.
Что, если мои планы изменятся?
Отмена бесплатна до дня, предшествующего бронированию, оплату можно отложить, а в календаре для вашей собственной даты отображаются действующие условия.
Это джазовый концерт?
На странице бронирования обещают живую джаз-группу во время бранча, а на главной фотографии запечатлено трио в составе контрабаса, банджо и кларнета. Воспринимайте это как музыку, играющую во внутреннем дворике, пока вы едите, а не как концерт по билетам с фиксированным началом.
Есть ли более удачное время суток или день недели для посещения?
На странице бронирования отображается доступность на каждый день, а в календаре отмечено, что открыто на вашу дату. Утро выходных дней разбирают в первую очередь, поэтому бронируйте заранее, если даты поездки фиксированы.