Сравнение
Джазовый бранч или круиз по болотам байю: какое утро выбрать в Новом Орлеане?
Два способа провести одно утро в Новом Орлеане — рядом друг с другом: криольский буфет с живым джазом на Ройал-стрит и прогулка на болотной лодке в Маншаке среди аллигаторов.
Забронируйте столик ↗Краткий ответ
Выбирайте джазовый бранч, если вам нужны еда, музыка и историческое здание, и круиз по болотам, если вы хотите увидеть водно-болотные угодья и дикую природу Луизианы. Оба варианта укладываются в одно утро, но не вместе. Бранч (4,4 из 511 отзывов, от примерно 57 долларов США) — это буфет с местами за столиками во дворе Французского квартала. Круиз по болотам (4,7 из 1800 отзывов, от примерно 36 долларов США) — это поездка на лодке продолжительностью около 1,5 часа по водно-болотным угодьям Манчак с опциональным трансфером из Нового Орлеана, как указано в его названии. Если у вас только одно свободное утро и вы никогда не пробовали креольскую кухню, бранч — лучшее знакомство с городом; если вы уже хорошо поели и хотите насладиться пейзажем, выбирайте лодку.
Бранч или болото — бок о бок
| Джазовый бранч | Круиз по болотам | |
|---|---|---|
| Формат | Ужин с фиксированными местами и живым джазовым оркестром | Экскурсия на болотной лодке с гидом |
| Длительность | Продолжительность не указана; вы едите в забронированное время | Около 1,5 часов, согласно описанию |
| От | Около 57 долларов США | Около 36 долларов США |
| Рейтинг | 4,4 из 511 отзывов | 4,7 из 1 800 отзывов |
| Как добраться | Ройал-стрит, Французский квартал | Дополнительный трансфер в Новом Орлеане, согласно названию |
| Лучше всего для | Кухня, музыка и историческая атмосфера | Дикая природа и водно-болотные угодья Луизианы |
Два разных утра, а не две версии одного
Эти два варианта бронирования требуют от утра совершенно разного. Джазовый бранч отвечает на вопрос, каковы на вкус и на слух Новый Орлеан, — и отвечает столом креольских блюд и небольшим оркестром во дворике за фасадом на Ройал-стрит. Круиз по болотам отвечает на вопрос, как выглядит земля вокруг города, — и отвечает лодкой, гидом и шансом увидеть аллигаторов. Поскольку они настолько непохожи, настоящий вопрос не в том, что лучше, а в том, какой пробел в вашей поездке шире. Если вы проводили дни во Французском квартале за едой, утро на воде сменит ритм. Если вы ещё не садились за настоящую креольскую трапезу, лодка может подождать до другого дня.
Бранч, выражаясь прямо
Страница бранча описывает буфет с живым джаз-бэндом в Court of Two Sisters, 613 Royal Street. В стоимость включены один мимоза, чаевые и гарантированное место во внутреннем дворике, а меню простирается от яиц, грits и грильядов и омлет-бара до гамбо, красных бобов с рисом, черепахового супа с хересом, corn maque choux, креветок этуфе, бананов фостер и хлебного пудинга с виски-соусом. Более сытные блюда для ланча появляются после 11:30, и ассортимент меняется день ото дня. Отмена бесплатна до дня накануне, а оплату можно отложить. Билет не включает дорогу, поэтому добирайтесь до места самостоятельно, предъявите ваучер на входе и приходите к забронированному времени.
Круиз по болотам, выражаясь прямо
Его страница бронирования — судя по заголовку и краткому описанию — рассказывает о круизе с гидом по болоту Манчак с опциональным трансфером из Нового Орлеана: среди дикой природы, за которой предстоит наблюдать, — дикие аллигаторы, а по пути вас познакомят с каджунской культурой и местными преданиями. Указана продолжительность 1,5 часа, отмечено, что вы плывёте на типичной болотной лодке, и упоминается история каджунского городка Френье и водно-болотных угодий Луизианы. Бронировать необходимо не менее чем за восемь часов. На этой странице не повторяются условия отмены для данного круиза, поскольку они отображаются для вашей даты на его собственной странице бронирования.
Что показывает каждый из них
Бранч показывает вам тарелку и зал. Википедия сообщает, что креольская кухня Нового Орлеана сплетает французские, испанские, африканские, карибские, индейские, немецкие и итальянские нити, а Explore Louisiana называет её городской едой в противовес кухне каджунской глубинки. Зал — историческое здание: Historic New Orleans Collection датирует дом 613 Royal примерно 1832 годом и описывает внутренний двор в креольском духе с арками в глубине. Прогулка по болотам показывает вам пейзаж. Чтобы почувствовать рельеф этого уголка Луизианы, Википедия описывает расположенный поблизости Manchac Wildlife Management Area как охраняемую болотистую территорию площадью 8 328 акров в бассейне Пончартрейн — плоскую низменную топь, куда в основном добираются на лодке, а среди перечисленного там значатся испанский мох, белые цапли и аллигаторы. Википедия добавляет, что тамошний болотный кипарис в значительной степени вырублен, так что ждите открытых топей не меньше, чем высоких деревьев.
Погода и комфорт
Бранч — это трапеза за столиком во внутреннем дворике, где всё пространство вокруг вас, а прогулка по болотам — это поездка на лодке под открытым небом. Ни одна из страниц бронирования не указывает в тексте, который читает этот сайт, политику в отношении погоды, поэтому уточните условия для вашей даты на каждой из них. В целом, прогулка на лодке под открытым небом больше зависит от дня, чем столик во дворике, но именно страницы бронирования — то место, где можно подтвердить, что происходит в дождь и в сильную жару. Практический момент прост: если вы чувствительны к солнцу или влажности, спросите, какую тень и укрытие предлагает каждый вариант, прежде чем выбирать.
Цена, ценность и рейтинги
Круиз по болотам — более дешёвый из двух по стартовой цене: около 36 долларов США против примерно 57, и у него выше рейтинг — 4,7 по 1 800 отзывам против 4,4 по 511. Бранч включает еду, мимозу и чаевые, так что разрыв сокращается, как только вы учитываете обед. Справедливый вывод таков: оба варианта хороши по-своему, за лодкой стоит более воодушевлённая публика, а бранч — тот, который вы скорее запомните благодаря еде и внутреннему дворику. Всегда проверяйте сумму для своей даты в календаре, поскольку стартовые цены меняются в зависимости от сезона и размера группы.
Как добраться
Бранч проходит на Ройал-стрит во Французском квартале, трансфер не включён. В названии круиза по болотам указан опциональный трансфер из Нового Орлеана, что позволяет выбрать между организованным трансфером и самостоятельным прибытием, хотя подробности указаны на странице бронирования. Если вы не хотите организовывать поездку за город, бранч — более простой вариант из двух, поскольку он проходит прямо в Квартале и не требует привязки к времени отправления лодки.
Кому что выбрать
Выбирайте бранч, если вы любите хорошо поесть, наслаждаетесь живой музыкой на фоне трапезы или хотите увидеть исторический внутренний двор. Он также подойдёт тем, кто предпочитает сидеть на протяжении всего вечера. Выбирайте круиз, если вы путешествуете ради пейзажей и дикой природы, если вы уже пробовали креольскую кухню или если после нескольких дней пеших прогулок по достопримечательностям вам хочется провести время на свежем воздухе. Семьям, возможно, больше подойдёт лодка — на странице круиза он назван подходящим для всей семьи; на странице бранча об этом ничего не сказано, поэтому, если вы планируете взять с собой маленьких детей, уточните у ресторана.
Решение в три вопроса
Задайте себе три вопроса. Во-первых, вы уже пробовали настоящую креольскую кухню? Если нет, бранч позволит за один раз попробовать всё разнообразие — от гамбо до бананов фостер, — а круиз может подождать. Во-вторых, как вы относитесь к лодкам и свежему воздуху? Если вам это по душе и вы хотите увидеть дикую природу, круиз — более сильный выбор, и его оценка 4,7 по 1 800 отзывам говорит о том, что многие гости с этим согласны. В-третьих, сколько времени утра вы готовы уделить? Круиз занимает около 1,5 часов на воде плюс трансфер, тогда как трапеза по системе «шведский стол» идёт в темпе вашего столика. Если вы не можете определиться, хорошим решающим фактором станет прогноз погоды на вашу дату: столик во внутреннем дворике — более мягкий вариант в день, который обещает быть жарким или дождливым.
Можете ли вы сделать и то, и другое?
Успеть и то, и другое за один день возможно лишь на бумаге, но редко бывает приятно. На странице круиза просят бронировать минимум за восемь часов, а бранч — это долгий, неспешный приём пищи, так что совместить их в одно утро не выйдет. Лучше спланировать бранч в один день, а болотное утро — в другой, либо после бранча отправиться на позднюю прогулку по Французскому кварталу. На этом сайте также указаны театрализованная прогулка с историями и экскурсия по кладбищу — обе бронируются на своих собственных страницах и отлично вписываются в часы после позднего бранча.
Часто задаваемые вопросы
Что выгоднее?
Круиз по болотам дешевле, и его рейтинг — 4,7 по 1 800 отзывам; бранч имеет рейтинг 4,4 по 511 отзывам, но включает еду, мимозу и чаевые.
Можно ли успеть и то и другое за одно утро?
Не совсем разумно. Бранч — это долгий приём пищи, а круиз длится около 1,5 часа плюс время на трансфер, так что выделите на каждое отдельное утро.
Что больше подойдёт детям?
Страница круиза называет его подходящим для всей семьи. На странице бранча о детях не упоминается, поэтому уточните в ресторане.
Есть ли в какой-либо из цен что-то неожиданное?
В стоимость бранча входят один мимоза, чаевые и место во внутреннем дворике; остальные напитки оплачиваются отдельно. Условия круиза указаны на его собственной странице бронирования.
Источники
- The booking page for the Court of Two Sisters jazz brunch buffet, on GetYourGuide
- The booking page for the Manchac bayou swamp cruise, on GetYourGuide
- Wikipedia: Manchac Wildlife Management Area
- Wikipedia: Louisiana Creole cuisine
- Explore Louisiana: Cajun vs. Creole food, what is the difference
- Historic New Orleans Collection: property record for 613-615 Royal Street