簡而言之
「兩姊妹庭院」的爵士早午餐值得一試嗎?
是的,若是初訪,而且你想在將近中午時分輕鬆消磨一段長時間、一盤就嚐遍紐奧良風味,這行程很合適。GetYourGuide 顯示 511 則評論平均 4.4 星,每人 US$57 起,保證附一杯 mimosa、小費與庭院座位。但若你想要坐著聽完整音樂會,或想嚐單一主廚操刀的菜色,這就沒那麼適合,因為這是自助餐形式,現場音樂只是背景。
值得考量的重點
價格包含哪些內容
預訂頁面載明包含自助餐、一杯含羞草雞尾酒、小費,以及保證的庭院座位。您在餐桌上加點的其他品項須另行付費,相關條款以您的確認電子郵件為最終依據。
音樂
頁面承諾有現場爵士樂團,主視覺照片則呈現低音提琴、斑鳩琴與單簧管的三重奏。可以期待老派紐奧良旋律在桌席間流轉,而非需購票入場、有固定開演時間的正式演出。
美食
菜單從蛋料理、玉米糊與格里亞德燉肉、比司吉和現做蛋捲吧,一路延伸到秋葵濃湯、紅豆飯、龜湯、鮮蝦 Étouffée 和麵包布丁。較厚重的午餐菜色於上午11:30後供應,菜色並依日期變換。
適合對象
初訪此地、希望一次嚐遍多道克里奧爾料理的旅客,口味各異的同行旅人,以及喜愛歷史庭園氛圍的賓客,都很適合前來。避食肉類或甲殼類海鮮的賓客,請先確認當日自助餐檯的菜色,因為其中數道招牌料理正是以這些食材為基底。
預訂條款
在出發前24小時之前取消完全免費,今天也不會收取任何費用。請在入場時出示憑證,因為座位已經為您保留好了,並請在您預訂的時間準時抵達。
如何前往
這間餐廳座落於法國區的皇家街。票券僅包含餐點,請自行安排前往餐廳的方式。
餐桌上的七件事與庭院裡的七件事
關於餐桌與庭院的七件事
早午餐既是一頓餐食、一棟建築,也是一項音樂傳統。下方每張卡片濃縮了維基百科、紐奧良歷史典藏館或餐廳本身的說法,並標明資料來源。
-
名稱
兩姊妹與一間雜貨小店
該餐廳的網站表示,其名稱是為了向 Emma 與 Bertha Camors 兩姊妹致敬;這兩位克里奧爾姊妹於 1800 年代末期在 613 Royal Street 經營一家縫紉用品店,販售服飾、蕾絲與進口商品。餐廳本身則晚了許多才出現:網站指出,Fein 家族於 1963 年開始將該址發展為餐飲地標。
-
地址
一棟建於 1832 年的建築
The Historic New Orleans Collection 推斷位於 613 Royal 的三層建築約建於 1832 年,並指出其建造者為銀行總裁 Jean Baptiste Zenon Cavelier,他同時興建了毗鄰的 609-611 號。該機構描述其正面為過渡風格,飾有花環簷口與鍛鐵陽台,並有一座克呂爾風格的寬敞庭院,後方設有拱廊。

位於皇家街613號的雙姊妹餐廳,其皇家街正面外觀。 -
甜點
在波本街誕生的烈焰
維基百科記載,香蕉福斯特於1951年在Brennan's由Ella Brennan與主廚Paul Blangé所創,他們改編了Ella母親的一道菜餚。這道甜點以老闆Owen Brennan的朋友、紐奧良犯罪委員會主席Richard Foster命名。醬汁由香蕉、奶油、黑糖、肉桂、深色蘭姆酒與香蕉利口酒調製而成。

香蕉福斯特,這道在1951年於Brennan's 餐廳誕生的火焰甜點。 -
樂團
紐奧良三重奏演奏什麼
根據維基百科的描述,經典的紐奧良編制,前線由小號、長號與單簧管三個聲部組成(小號也可能是短號),並搭配至少兩位節奏手,選自吉他或斑鳩琴、低音提琴或蘇沙號、鋼琴與鼓。低音提琴、斑鳩琴與單簧管正是其中三個聲部,人數少到足以在椅子之間漫步演奏。

2022年8月,在雙姊妹庭院(Court of Two Sisters)拍攝的吉他、單簧管與低音提琴三重奏。 -
根源
剛果廣場的星期天
維基百科記載,殖民時期紐奧良的奴隸每逢週日多半得以休息,而1817年的一項法令則將他們的聚會限制在剛果廣場,他們在那裡擺設市集、歌唱、跳舞並演奏音樂。建築師班傑明·拉特羅布曾記錄,1819年有五百至六百人在此跳舞。這座廣場被認為對爵士樂的發展影響深遠,座落於路易斯·阿姆斯壯公園內。

路易斯阿姆斯壯公園內的剛果廣場標記,昔日被奴役的人們會在週日聚集於此。 -
可頌
Bolden、Armstrong 與最初的樂聲
維基百科稱巴迪·博爾登(1877年至1931年)為紐奧良短號手,許多早期樂手都認為爵士樂——一種更自由、更具藍調風格的散拍音樂——正是由他開創。根據維基百科記載,路易斯·阿姆斯壯1901年生於該市,在少年之家的樂團中學會短號,並於1922年前往芝加哥加入金·奧利佛的樂團。

2001年拍攝於「兩姊妹庭院」(Court of Two Sisters)爵士早午餐的小號與低音提琴。 -
烹飪
城市美食,鄉村美食
Explore Louisiana 表示,克里奧爾料理是在紐奧良孕育而成,融合了法國、西班牙、非洲、加勒比、美洲原住民、德國與義大利的影響,且經常使用番茄;而卡真料理則源自路易斯安那南部的鄉間阿卡迪亞人。根據 Wikipedia,自助餐檯上的紅豆飯是週一洗衣日的經典菜色,而 Armstrong 在信件署名時寫下「Red Beans and Ricely Yours」。
資料來源:維基百科關於路易斯安那克里奧爾料理、香蕉福斯特、剛果廣場、巴迪·博爾登、路易斯·阿姆斯壯與紅豆飯的條目;歷史紐奧良典藏館關於 613 Royal Street 的紀錄;該餐廳自家的歷史頁面;Explore Louisiana 關於卡真與克里奧爾美食的介紹。
一個皇家街地址,盡在日期之中
皇家街613號及其周邊街區的七個歷史時刻
- 1721
皇家工程師 Adrien de Pauger 規劃了這座新城市的街道棋盤式格局
在紀錄中: 維基百科將紐奧良的建城定於 1718 年,由 Bienville 所建立
- 1788 年與 1794 年
兩場大火燒毀了全市約 80% 的建築
在紀錄中: 因此,維基百科指出,法國區幾乎所有建築都可追溯至 1790 年代末期之後
- 約 1832 年
一棟三層樓建築於 Royal 街 613 號落成,由 Zenon Cavelier 興建
在紀錄中: 紐奧良歷史典藏館指出,建築師為 Gurlie 與 Guillot,此為風格上的推定
- 1800 年代末期
Emma 與 Bertha Camors 在此地址經營一間精品雜貨店
在紀錄中: 典藏館引用的一份城市指南記載,該店經營約二十年
- 1938 年
一則報紙報導提到兩姊妹開設了大侯爵廳
在紀錄中: 收錄於該館藏物業檔案中
- 1963年
小喬·范恩開始將這處物業打造成餐飲地標
在紀錄中: 餐廳自家歷史網頁提供了此年份
- 1965年
舊廣場歷史街區成為國家歷史地標
在紀錄中: 維基百科指出,其於1965年12月21日指定
預訂頁面所列內容
預訂頁面列出了什麼,又省略了什麼
以下六點摘錄自 2026 年 11 月 19 日當時的預訂頁面。頁面未提及之事,此處亦同樣從略;預訂後收到的電子郵件方為最終依據。
查看可預訂日期 ↗這是撰寫當日所找到最便宜的價格。開啟日曆選擇你的日期,確切票價便會以你當地貨幣顯示。
- 餐點
- 在法國區皇家街613號的Court of Two Sisters餐廳,享用搭配現場爵士樂團的早午餐自助餐。
- 庭院
- 餐廳自家網站稱其為法國區最大的庭院之一。保證保留庭院座位。
- 額外選項
- 含一杯含羞草雞尾酒與小費。其餘飲品及您另行加點的任何項目,均需自行付費。
- 菜單
- 蛋料理、玉米糊與燉肉、比司吉與現做蛋捲吧,接著是雞肉香腸秋葵濃湯、紅豆飯、雪莉酒龜湯、玉米燉菜與鮮蝦 Étouffée 等克里奧爾佳餚,甜點則有香蕉福斯特與威士忌醬麵包布丁。
- 時機安排
- 預訂頁面指出,份量較重的午餐菜色於上午11:30後供應。菜色每日有所不同,因此這份清單僅供參考,並非保證。
- 預訂條款
- 最晚可於一天前免費取消,付款更晚再進行。頁面標示輪椅可通行,憑證於入口處出示即可。
在早午餐時光聆聽爵士樂,或乘船駛入河口沼澤
爵士早午餐,還是河口沼澤遊船?
預訂早午餐,再安排紐奧良其他天的行程
其他可搭配參考的紐奧良預訂行程
這頓早午餐會佔去整個上午的後半段。旁邊還陳列著另外三項紐奧良預訂行程:搭船遊覽河口沼澤,是度過上午的另一種方式;由導遊帶隊走訪市內最古老的墓園;以及在 French Quarter 一帶漫步聽故事的行程。
- 查看日期 ↗
Court of Two Sisters 爵士早午餐自助餐
位於皇家街 613 號的庭院內,提供克里奧爾自助餐搭配現場爵士樂團,預訂頁面載明含一杯含羞草雞尾酒、小費及保證庭院座位。
- 查看日期 ↗
曼查克河口沼澤遊船
一趟沼澤遊船導覽行程,可選擇市區接送,行程名稱即如其名。想安排一個上午的出遊,這無疑是最佳選擇,樂團的位置換成了鱷魚。
- 查看日期 ↗
聖路易一號墓園徒步導覽
一場在城市現存最古老墓園內進行的導覽漫步,名副其實。一段短暫的出遊,適合在晚早午餐後的下午進行。
- 查看日期 ↗
法國區故事導覽漫步
花兩小時漫步於此街區,聆聽與其名稱相符的故事。以徒步方式走訪皇家街周邊街道的好方法。
紐奧良其他可預訂行程
安頓早晨時光
早晨來臨前的四個決定
選擇你的日期
在行事曆上挑選最適合您的上午時段。隨後寄出的電子郵件會再次載明日期與詳細資訊,您無須從此處抄寫任何內容。
請攜帶憑證,準時抵達
預訂時即完成保留,請於到場時出示憑證,並在您預約的時段抵達。菜色每日有所不同,本頁菜單僅供參考。
規劃交通方式
票券不含交通接送。Royal Street 位於法國區,因此在早午餐當天早上之前,請先決定好前往的方式。
看看這一天接下來的行程
爵士樂相伴的自助餐為近午時光揭開序幕。午後可選擇由專人導覽的墓園漫步,或是一場說書式的散策;若您更想親近水面,本頁介紹的沼澤遊船則是另一項選擇。
庭院、樂團與餐盤
庭院、樂團與那盤甜點
來自維基共享資源的真實照片:法國區庭院中的爵士樂團、2022年兩姊妹庭院的三重奏、2001年該處的小號與低音提琴、皇家街門面、早餐桌、一盤香蕉福斯特、剛果廣場標記,以及曼查克的一個夜晚。
六篇深度閱讀
從早午餐、建築與音樂三個角度,深入閱讀六篇文章
- 從這裡開始 「兩姊妹庭院」爵士早午餐值得嗎?4.4 評分代表什麼 在皇家街庭院裡享用克里奧爾自助餐搭配現場爵士樂,全面評估:適合哪些人、價格涵蓋什麼,以及快速挑選的方法。 閱讀 →
- 比較 爵士早午餐,還是河口沼澤遊船:紐奧良的早晨,你選哪一種? 用兩種方式度過同一個紐奧良早晨,並列比較:在Royal Street享用克里奧爾自助餐搭配現場爵士樂,以及在Manchac搭乘沼澤小船遊船,觀賞鱷魚。 閱讀 →
- 餐點 克里奧爾或卡真風味:爵士早午餐自助餐究竟有哪些菜色 揭開秋葵濃湯、格里亞德、 Étouffée 與香蕉福斯特的神秘面紗:每道菜的起源、克里奧爾料理與卡真料理的差異,以及該先嚐哪一道。 閱讀 →
- 這棟建築 皇家街613號,以及店名中的兩姊妹 庭院餐廳的地址、其建於 1832 年的建築,以及那對 Creole 姊妹——她們的雜貨鋪賦予了餐廳名稱——資料取材自 Historic New Orleans Collection 與該餐廳自身的歷史頁面。 閱讀 →
- 音樂 紐奧良如何孕育出爵士樂,又如何催生出爵士早午餐 從剛果廣場與 Buddy Bolden,到一碗秋葵濃湯旁的一把單簧管:這座鼓城的音樂從何而來,而早午餐的概念又如何與之相遇。 閱讀 →
- 規劃 如何規劃在皇家街享受爵士早午餐的早晨 預訂、憑證、準時抵達、穿著建議以及之後的安排,一切以預訂頁面所載為準,頁面未提及的事項則不贅述。 閱讀 →
FAQ
挑選日期前值得先問清楚的幾個問題
「兩姊妹庭院」的爵士早午餐值得嗎?
對多數初訪者而言,答案是肯定的。旅客在 GetYourGuide 上給予 4.4 顆星、累積 511 則評論;您將在皇家街的庭院裡,享用一桌克里奧爾風味佳餚,並有爵士樂團現場演奏。請把它當作一頓有音樂相伴的悠閒慢食,而非主打的大型演出。
票券包含哪些內容?
預訂頁面載明包含早午餐自助餐、一杯含羞草雞尾酒、小費,以及保證的庭院座位。其他飲品與加購項目須另行付費,最終條款以您的確認電子郵件為準。
自助餐有哪些菜色?
預訂頁面列出蛋料理、玉米糊與格里亞德燉肉、比司吉與現做歐姆蛋吧,接著是雞肉香腸秋葵濃湯、紅豆飯、雪莉酒龜湯、玉米馬克舒、鮮蝦 Étouffée,甜點則有香蕉福斯特與威士忌醬麵包布丁。菜色依當日有所調整,11:30 之後會供應較為豐盛的午餐菜色。
我需要列印任何文件或領取票券嗎?
不需要。預訂已完成,請於現場出示憑證,並在您預訂的時段抵達即可。
是否包含交通接送?
不行。票券包含的是餐點,不含前往 Royal Street 的交通,請自行安排前往餐廳的方式。
輪椅使用者可以進入嗎?
預訂頁面標示此體驗適合輪椅使用者。若您有特殊需求,請於出發前確認確認信中的詳細說明。
如果我的計畫有變怎麼辦?
預訂前一天以前可免費取消,付款可以稍後再處理,您所選日期的行事曆會顯示適用的條款。
爵士樂是音樂會嗎?
預訂頁面保證早午餐時段有現場爵士樂團演出,其主要照片展示的低音提琴、斑鳩琴與單簧管三重奏。請把它想成您在用餐時於庭院中演奏的音樂,而非有固定開演時間的售票演出。
有更適合前往的時段或星期嗎?
預訂頁面顯示每天皆有可預訂名額,行事曆會標示您所選日期開放的情況。週末上午最搶手,若您的行程已定,請尽早預訂。